真爱舞台 - 劉德華 translation in French

真爱舞台

真爱舞台
I Dont Wanna Say Goodbye
这是我最真爱的舞台
我又怎么舍得离开
I Dont Wanna Say Goodbye
我知道光阴转眼不再
你走了失去了精彩
掌声为我而拍
围绕在我身边就是爱
某年某月头发都变白
水银灯一样依旧为你开
掌声给我的爱
陪我一起走过不同的年代
一次的爱 一生等待
仍然站在舞台 守候你回来
I Dont Wanna Say Goodbye
这是我最真爱的舞台
我又怎么舍得离开
I Dont Wanna Say Goodbye
我知道光阴转眼不再
你走了失去了精彩
不想离开
掌声为我而拍
围绕在我身边就是爱
某年某月头发都变白
水银灯一样依旧为你开
掌声给我的爱
陪我一起走过不同的年代
一次的爱 一生等待
仍然站在舞台 守候你回来
I Dont Wanna Say Goodbye
这是我最真爱的舞台
我又怎么舍得离开
I Dont Wanna Say Goodbye
我知道光阴转眼不再
你走了失去了精彩
I Dont Wanna Say Goodbye
我要用双手抱你入怀
千万不要觉得奇怪
I Dont Wanna Say Goodbye
此时此刻要与你同在
好时光为何那么快 不想离开
为我痴 为我爱 为了我相思成灾
为你好 为你坏 为你什么我都看不开
Woo
I Dont Wanna Say Goodbye
这是我最真爱的舞台
我又怎么舍得离开
I Dont Wanna Say Goodbye
我知道光阴转眼不再
你走了失去了精彩
I Dont Wanna Say Goodbye
我要用双手抱你入怀
千万不要觉得奇怪
I Dont Wanna Say Goodbye
此时此刻要与你同在
好时光为何那么快
不想离开

La scène de l'amour véritable

La scène de l'amour véritable
Je ne veux pas te dire au revoir
C'est la scène que j'aime le plus
Comment pourrais-je partir ?
Je ne veux pas te dire au revoir
Je sais que le temps passe vite
Tu es partie, et la vie n'est plus aussi belle
Les applaudissements sont pour moi
L'amour est tout autour de moi
Un jour, un mois, mes cheveux deviendront blancs
Le projecteur sera toujours allumé pour toi
Les applaudissements, c'est l'amour que tu me donnes
Ils m'ont accompagné à travers les années
Un amour pour toujours, une vie à attendre
Je reste sur scène, j'attends ton retour
Je ne veux pas te dire au revoir
C'est la scène que j'aime le plus
Comment pourrais-je partir ?
Je ne veux pas te dire au revoir
Je sais que le temps passe vite
Tu es partie, et la vie n'est plus aussi belle
Je ne veux pas partir
Les applaudissements sont pour moi
L'amour est tout autour de moi
Un jour, un mois, mes cheveux deviendront blancs
Le projecteur sera toujours allumé pour toi
Les applaudissements, c'est l'amour que tu me donnes
Ils m'ont accompagné à travers les années
Un amour pour toujours, une vie à attendre
Je reste sur scène, j'attends ton retour
Je ne veux pas te dire au revoir
C'est la scène que j'aime le plus
Comment pourrais-je partir ?
Je ne veux pas te dire au revoir
Je sais que le temps passe vite
Tu es partie, et la vie n'est plus aussi belle
Je ne veux pas te dire au revoir
Je veux te serrer dans mes bras
Ne te sens pas mal à l'aise
Je ne veux pas te dire au revoir
En ce moment, je veux être avec toi
Pourquoi le bon temps passe-t-il si vite ? Je ne veux pas partir
Tu es folle de moi, tu m'aimes, tu es folle de moi
Je suis bien pour toi, je suis mal pour toi, je ne peux pas me détacher de toi
Woo
Je ne veux pas te dire au revoir
C'est la scène que j'aime le plus
Comment pourrais-je partir ?
Je ne veux pas te dire au revoir
Je sais que le temps passe vite
Tu es partie, et la vie n'est plus aussi belle
Je ne veux pas te dire au revoir
Je veux te serrer dans mes bras
Ne te sens pas mal à l'aise
Je ne veux pas te dire au revoir
En ce moment, je veux être avec toi
Pourquoi le bon temps passe-t-il si vite ?
Je ne veux pas partir