Lyrics and translation 劉德華 - 真生命

真生命

劉德華

真生命

知不知當你走以後 並沒依依不放手
只管更專心更緊張工作 沒有哼一聲借酒消愁
知不知當你走以後 並沒憂鬱彷似秋
知否有一些男人受了傷 仍是照樣活從沒有流淚
各界也讚我精彩週遭均稱我的強者
我讚我騙得精彩能完全瞞著世界誰是痛者
其實我沒有沒有著你活不出真生命 埋頭在拼在博只因太心驚Oh
你是我是我是我獨一的真生命
為何別去還留下身影 名利更旺盛如沒你是零

知不知當你走以後 夜是穿心的匕首
偏偏我總有紅顏伴我走 如在說昨日才沒有自由
各界也讚我精彩週遭均稱我的強者
我讚我騙得精彩能完全瞞著世界誰是痛者
其實我沒有沒有著你活不出真生命 埋頭在拼在博只因太心驚 Oh
你是我是我是我獨一的真生命 為何別去還留下身影
其實我沒有沒有著你活不出真生命 埋頭在拼在博只因太心驚 Oh
你是我是我是我獨一的真生命 為何別去還留下身影
名利更旺盛如沒你是零

La vraie vie

Andy Lau

La vraie vie

Savais-tu qu'après ton départ, je n'ai pas pleuré ?
Je me suis concentré sur mon travail, sans même picoler.
Savais-tu qu'après ton départ, je n'étais pas déprimé ?
Sache qu'il y a des hommes qui souffrent, mais qui ne pleurent pas.
Tout le monde me félicite, ils me trouvent fort.
Je me félicite de les tromper, de leur cacher que je souffre.
En réalité, sans toi, je ne peux pas vivre. Je travaille dur, je joue gros, parce que j'ai peur. Oh
Tu es ma seule vraie vie.
Pourquoi es-tu partie, mais tu m'as laissé ton ombre ? La célébrité, c'est rien sans toi.

Savais-tu qu'après ton départ, la nuit était comme un poignard dans mon cœur ?
Mais je suis toujours entouré de belles femmes, comme si j'étais libre depuis hier.
Tout le monde me félicite, ils me trouvent fort.
Je me félicite de les tromper, de leur cacher que je souffre.
En réalité, sans toi, je ne peux pas vivre. Je travaille dur, je joue gros, parce que j'ai peur. Oh
Tu es ma seule vraie vie. Pourquoi es-tu partie, mais tu m'as laissé ton ombre ?
En réalité, sans toi, je ne peux pas vivre. Je travaille dur, je joue gros, parce que j'ai peur. Oh
Tu es ma seule vraie vie. Pourquoi es-tu partie, mais tu m'as laissé ton ombre ?
La célébrité, c'est rien sans toi.