纏綿 - 劉德華 translation in French

纏綿

雙手輕輕捧著你的臉 吹乾你的淚眼
夢還有空間 我還在你身邊 不曾走遠
把愛倒進你的心裡面 陪你醉一千年
醒來後 感覺一如從前
我和你和命運之間 註定了不能改變
我的情感熱且危險 多看你一眼就會
點燃我心中無法撲滅的火焰
愛得愈深愈濃愈纏綿 會不會讓天紅了眼
愛得愈深愈濃愈纏綿 不問有沒有明天
愛得愈深愈濃愈纏綿 再多給我一點時間
愛得愈深愈濃愈纏綿 能不能再見你這最後一面

Entrelacement

Mes deux mains effleurent tendrement ton visage, essuyant tes larmes
Le rêve a encore de la place, je suis encore à tes côtés, je ne suis pas loin
Versant mon amour dans ton cœur, je t'accompagne dans l'ivresse pendant mille ans
À mon réveil, le sentiment est comme autrefois
Entre moi, toi et le destin, un lien immuable que rien ne peut changer
Ma passion est ardente et périlleuse, quand je te regarde un peu trop longtemps
S'embrase en moi un feu que rien ne peut éteindre
Plus l'amour est profond et intense, plus il est entrelacé, fera-t-il rougir les cieux de colère
Plus l'amour est profond et intense, plus il est entrelacé, sans se soucier du lendemain
Plus l'amour est profond et intense, plus il est entrelacé, accorde-moi un peu plus de temps
Plus l'amour est profond et intense, plus il est entrelacé, pourrai-je te revoir une dernière fois