美人痛 - 劉德華 translation in French

美人痛

梅龙镇上绻起一出相思梦
凤姐妄攀龙 从遭情戏弄
范蠡狠心千里将爱送
西施忍辱只因救国梦
历史记载不少的英雄
万世的尊重 那么的光荣
谁能知道背后美人痛
谁能明白红颜的惶恐
深深的情可以让地摇天动
人心太善忘 也难免最后一场空
淡淡的爱可以无尽的沉重
情不情愿也没有用
天赐良缘委实难自控
叹君甘入瓮 长与痛相拥
莫管今生是龙还是凤
情到浓时你我一样同
历史记载不少的英雄
万世的尊重 那么的光荣
谁能知道背后美人痛
谁能明白红颜的惶恐
深深的情可以让地摇天动
人心太善忘 也难免最后一场空
淡淡的爱可以无尽的沉重
情不情愿也没有用
深深的情可以让地摇天动
人心太善忘 也难免最后一场空
淡淡的爱可以无尽的沉重
情不情愿也没有用
天赐良缘委实难自控
叹君甘入瓮 长与痛相拥
莫管今生是龙还是凤
情到浓时你我一样同
笑看浮生世态千百种
英雄背后总有美人痛

La Douleur de la Beauté

Dans les rues de Meilong, un rêve d'amour se tisse
La jeune femme aspire au dragon, mais elle est victime de sa ruse
Fan Li, cruel, envoie son amour à des milliers de kilomètres
Xi Shi endure l'humiliation pour un rêve patriotique
L'histoire relate tant de héros
Le respect éternel, tant de gloire
Qui peut savoir la douleur cachée de la beauté ?
Qui peut comprendre la peur de la belle ?
L'amour profond peut faire trembler la terre et le ciel
Le cœur humain est si oublieux, il est inévitable qu'il finisse par être vide
Un amour léger peut être infiniment lourd
Vivre ou ne pas vivre, cela ne sert à rien
Le destin nous a donné ce bonheur, impossible de le contrôler
Hélas, tu acceptes de tomber au piège, pour toujours lié à la douleur
Que tu sois dragon ou phénix dans cette vie
Quand l'amour est intense, nous sommes tous égaux
L'histoire relate tant de héros
Le respect éternel, tant de gloire
Qui peut savoir la douleur cachée de la beauté ?
Qui peut comprendre la peur de la belle ?
L'amour profond peut faire trembler la terre et le ciel
Le cœur humain est si oublieux, il est inévitable qu'il finisse par être vide
Un amour léger peut être infiniment lourd
Vivre ou ne pas vivre, cela ne sert à rien
L'amour profond peut faire trembler la terre et le ciel
Le cœur humain est si oublieux, il est inévitable qu'il finisse par être vide
Un amour léger peut être infiniment lourd
Vivre ou ne pas vivre, cela ne sert à rien
Le destin nous a donné ce bonheur, impossible de le contrôler
Hélas, tu acceptes de tomber au piège, pour toujours lié à la douleur
Que tu sois dragon ou phénix dans cette vie
Quand l'amour est intense, nous sommes tous égaux
Je regarde avec amusement les mille et une facettes de la vie
Derrière chaque héros se cache la douleur de la beauté