若然 - 劉德華 translation in Russian

若然

让我此刻垂头 让你转身别让你难受
若然你要潇洒的走
梦句已经说完 别再假装别后会怀念
若然放弃毋用讲再见
痛至极痛没法泪流
爱至极爱是没理由
我已害怕记起以后
我更害怕对影发愁
无心再低了头 无心暗中等候
明明口说不强求 但挂念曾经深厚
明知你的去留 明知我的感受
仍然不会讲挽留
或天意注定 情浓还未够
Music...
梦句已经说完 别再假装别后会怀念
若然放弃毋用讲再见
痛至极痛没法泪流
爱至极爱是没理由
我已害怕记起以后
我更害怕对影发愁
无心再低了头 无心暗中等候
明明口说不强求 但挂念曾经深厚
明知你的去留 明知我的感受
仍然不会讲挽留
或天意注定 情浓还未够
无心再低了头 无心暗中等候
明明口说不强求 但挂念曾经深厚
明知你的去留 明知我的感受
仍然不会讲挽留
或天意注定 情浓还未够

Если так

Позволь мне сейчас опустить голову, позволь тебе повернуться, чтобы не причинять тебе боль.
Если ты хочешь уйти красиво,
Слова мечты уже сказаны, не притворяйся, что будешь скучать.
Если решила уйти, не нужно прощаться.
Боль настолько сильна, что не могу плакать.
Любовь настолько сильна, что не имеет причин.
Я боюсь вспоминать о будущем,
Я еще больше боюсь грустить в одиночестве.
Не хочу больше опускать голову, не хочу тайно ждать.
Хотя и говорю, что не настаиваю, но тоска по прошлому глубока.
Зная о твоем решении, зная мои чувства,
Я все равно не буду просить тебя остаться.
Может быть, это судьба, наша любовь еще недостаточно сильна.
Music...
Слова мечты уже сказаны, не притворяйся, что будешь скучать.
Если решила уйти, не нужно прощаться.
Боль настолько сильна, что не могу плакать.
Любовь настолько сильна, что не имеет причин.
Я боюсь вспоминать о будущем,
Я еще больше боюсь грустить в одиночестве.
Не хочу больше опускать голову, не хочу тайно ждать.
Хотя и говорю, что не настаиваю, но тоска по прошлому глубока.
Зная о твоем решении, зная мои чувства,
Я все равно не буду просить тебя остаться.
Может быть, это судьба, наша любовь еще недостаточно сильна.
Не хочу больше опускать голову, не хочу тайно ждать.
Хотя и говорю, что не настаиваю, но тоска по прошлому глубока.
Зная о твоем решении, зная мои чувства,
Я все равно не буду просить тебя остаться.
Может быть, это судьба, наша любовь еще недостаточно сильна.