苦命梁祝 - 劉德華 translation in French

苦命梁祝

這一幕是一場痛的領悟
沒有勇氣再去征服
說不出哭了多久的雙目
尋找不到更多淚珠
不想輸 燒掉微黃的情書
你走一步 我退一步
峰迴路 轉的越來越糊塗
靜靜讓這場戲下幕
親手埋葬了這一場 苦命梁祝
沒有愛情的日子裡 不會哭
你不用在乎 聽聽我的傾訴
轟轟烈烈的愛 到最後只剩下殘酷
你不用在乎 我真的會認輸
謝謝你的錯愛 我會小心走我的路
多少年 過了以後才清楚
越痛只是會越在乎
我和你 忘了昨日的殘酷
盲目往前再走一步
以為那只是傳說中 苦命梁祝
沒有淚水的日子裡 還是哭
你不用在乎 聽聽我的傾訴
轟轟烈烈的愛 到最後只剩下殘酷
你不用在乎 我真的會認輸
謝謝你的錯愛 我會小心走我的路
你不用在乎 聽聽我的傾訴
轟轟烈烈的愛 到最後只剩下殘酷
你不用在乎 我真的會認輸
謝謝你的錯愛 我會小心走我的路
喔 梁祝 如果天意要你輸
要輸終究還是輸

L'histoire tragique de Liang Zhu

Cette scène est une douloureuse prise de conscience
Je n'ai plus le courage de conquérir
Je ne peux pas dire combien de temps mes yeux ont pleuré
Je ne trouve plus de larmes
Je ne veux pas perdre, j'ai brûlé la lettre d'amour jaunâtre
Tu fais un pas, je recule
Les chemins sinueux deviennent de plus en plus confus
Laisse cette scène se terminer tranquillement
J'ai enterré moi-même cette histoire tragique de Liang Zhu
Dans les jours sans amour, je ne pleurerai pas
Tu n'as pas besoin de te soucier, écoute mon cœur se confier
L'amour passionné, à la fin, il ne reste que la cruauté
Tu n'as pas besoin de te soucier, j'avouerai ma défaite
Merci pour ton amour erroné, je marcherai prudemment sur mon chemin
Combien d'années plus tard, je l'ai compris
Plus la douleur est grande, plus je m'en soucie
Toi et moi, nous avons oublié la cruauté d'hier
Avance aveuglément d'un pas
Je pensais que ce n'était que la légende de Liang Zhu, la triste
Dans les jours sans larmes, je pleure encore
Tu n'as pas besoin de te soucier, écoute mon cœur se confier
L'amour passionné, à la fin, il ne reste que la cruauté
Tu n'as pas besoin de te soucier, j'avouerai ma défaite
Merci pour ton amour erroné, je marcherai prudemment sur mon chemin
Tu n'as pas besoin de te soucier, écoute mon cœur se confier
L'amour passionné, à la fin, il ne reste que la cruauté
Tu n'as pas besoin de te soucier, j'avouerai ma défaite
Merci pour ton amour erroné, je marcherai prudemment sur mon chemin
Oh Liang Zhu, si le destin veut que tu perdes
Perdre, c'est perdre après tout.