Lyrics and translation 劉德華 - 長夜多浪漫

長夜多浪漫

孤單的一晚但仍燦爛
你去了我卻心不冷
陪著我走 總有心裡空間
這麼的一晚 自由懶慢
愛去了我已經不挽
寧願看星 怎會孤單
天空是清冷 但我心 偏感覺溫暖
人沒妳沒有酸 沒有感覺哀怨
長夜多浪漫 縱也有點不慣
喜歡 這心空間 仍是冷
長夜多浪漫 妳去了這一晚
喜歡 這心空間 誰願意你那舊情
在教我心作繭
孤單的一晚但仍燦爛
妳去了我卻心不冷
陪著我走 總有心裡空間
這麼的一晚 自由懶慢
愛去了我已經不挽
寧願看星 怎會孤單
酒杯是溫暖 在我心找不到嗟怨
明日妳若再返 未會因妳改變
長夜多浪漫 縱也有點不慣
喜歡 這心空間 仍是冷
長夜多浪漫 妳去了這一晚
喜歡 這心空間 熱愛漸冷
長夜多浪漫 縱也有點不慣
喜歡 這心空間 仍是冷
長夜多浪漫 妳去了這一晚
喜歡 這心空間 誰願意你那舊情
在教我心作繭

Une longue nuit si romantique

Une nuit solitaire, mais toujours rayonnante
Tu es partie, pourtant mon cœur ne se refroidit pas
Tu m'accompagnes sur mon chemin, une place toujours dans mon cœur
Une nuit comme celle-ci, libre et tranquille
L'amour est parti, je ne le retiens plus
Je préfère regarder les étoiles, comment pourrais-je être seul ?
Le ciel est froid, mais mon cœur, lui, ressent une douce chaleur
Sans toi, je ne suis ni amer, ni triste
Une longue nuit si romantique, même si un peu inhabituelle
J'aime cet espace dans mon cœur, qui reste froid
Une longue nuit si romantique, tu es partie cette nuit
J'aime cet espace dans mon cœur, qui ne veut pas de ton ancien amour
Qui m'a appris à m'enfermer dans un cocon
Une nuit solitaire, mais toujours rayonnante
Tu es partie, pourtant mon cœur ne se refroidit pas
Tu m'accompagnes sur mon chemin, une place toujours dans mon cœur
Une nuit comme celle-ci, libre et tranquille
L'amour est parti, je ne le retiens plus
Je préfère regarder les étoiles, comment pourrais-je être seul ?
Ma coupe est chaude, je ne trouve dans mon cœur ni gémissements ni ressentiments
Si tu reviens demain, je n'aurai pas changé pour autant
Une longue nuit si romantique, même si un peu inhabituelle
J'aime cet espace dans mon cœur, qui reste froid
Une longue nuit si romantique, tu es partie cette nuit
J'aime cet espace dans mon cœur, où l'amour se refroidit peu à peu
Une longue nuit si romantique, même si un peu inhabituelle
J'aime cet espace dans mon cœur, qui reste froid
Une longue nuit si romantique, tu es partie cette nuit
J'aime cet espace dans mon cœur, qui ne veut pas de ton ancien amour
Qui m'a appris à m'enfermer dans un cocon