劉德華 - 長途伴侶 - translation of the lyrics into French

長途伴侶 - 劉德華translation in French




長途伴侶
Compagne de longue distance
难自私 爱应多到包容不满意
Difficile d'être égoïste, l'amour doit être assez grand pour accepter le mécontentement
才情愿就你 坐我不爱的家私
Alors je suis prêt à m'asseoir sur les meubles que je n'aime pas
年月摩擦 仍磨亮介指
Les années frottent, mais elles polissent nos alliances
大概要爱的够睿智
Il faut probablement aimer avec sagesse
延续那 甜言蜜语 却非当年那小子
Pour continuer les mots doux, mais je ne suis plus le jeune homme d'autrefois
幸福在坦率中进化 泪水用体谅练成茶
Le bonheur évolue dans la franchise, les larmes se transforment en thé grâce à la compréhension
随年华同步挽手跨堤坝
Nous marchons main dans la main, en phase avec le temps, en franchissant les digues
未靠鲜花万打 装饰这头家
Nous n'avons pas besoin de mille bouquets de fleurs pour décorer notre foyer
日见夜见不减牵挂 全为在乎大家
Chaque jour, chaque nuit, l'inquiétude ne diminue pas, c'est pour notre bien à tous
刺激岁月始终需要升华
Les années stimulantes ont toujours besoin d'évoluer
长途伴侣 行到这里什么都不怕
Compagne de longue distance, jusqu'ici, on n'a plus peur de rien
难自欺 那烟火式轰烈想更美
Difficile de se tromper, la passion flamboyante comme un feu d'artifice, on aimerait qu'elle soit encore plus belle
全凭平淡处 亦以恋爱爱知己
C'est dans la simplicité qu'on aime et qu'on connaît son âme sœur
情像筷子 连尘亦夹起
L'amour est comme des baguettes, même la poussière, on la ramasse ensemble
若有意见不要动气
Si tu as une opinion différente, ne te fâche pas
承受我 如承受你
Supporte-moi comme je te supporte
细水洗静了金禧
L'eau qui coule doucement a nettoyé notre jubilé
幸福在坦率中进化 泪水用体谅练成茶
Le bonheur évolue dans la franchise, les larmes se transforment en thé grâce à la compréhension
随年华同步挽手跨堤坝
Nous marchons main dans la main, en phase avec le temps, en franchissant les digues
未靠鲜花万打 装饰这头家
Nous n'avons pas besoin de mille bouquets de fleurs pour décorer notre foyer
日见夜见不减牵挂 全为在乎大家
Chaque jour, chaque nuit, l'inquiétude ne diminue pas, c'est pour notre bien à tous
刺激岁月始终需要升华
Les années stimulantes ont toujours besoin d'évoluer
长途伴侣 行到这里什么都不怕
Compagne de longue distance, jusqu'ici, on n'a plus peur de rien
幸福在坦率中进化 泪水用体谅练成茶
Le bonheur évolue dans la franchise, les larmes se transforment en thé grâce à la compréhension
随年华同步挽手跨堤坝
Nous marchons main dans la main, en phase avec le temps, en franchissant les digues
未靠鲜花万打 装饰这头家
Nous n'avons pas besoin de mille bouquets de fleurs pour décorer notre foyer
日见夜见不减牵挂 全为在乎大家
Chaque jour, chaque nuit, l'inquiétude ne diminue pas, c'est pour notre bien à tous
刺激岁月始终需要升华
Les années stimulantes ont toujours besoin d'évoluer
长途伴侣 行到这里什么都不怕
Compagne de longue distance, jusqu'ici, on n'a plus peur de rien
刺激岁月始终需要升华
Les années stimulantes ont toujours besoin d'évoluer
长途伴侣 行到这里什么都不怕
Compagne de longue distance, jusqu'ici, on n'a plus peur de rien





Writer(s): 伍樂城


Attention! Feel free to leave feedback.