Lyrics and Russian translation 劉思涵 feat. 戴佩妮 - 只要我開心

只要我開心

喔非常感謝你們來到這地方
聽我這難搞的人唱我的想法
這幾年來我確實受了一點傷
我苦幹實幹 幹卻不是因為我好強

我之所以會來到這樣的戰場
我要的勝利不是你死或我亡
我要你看見我的老化和成長
就算沒有上榜 我過得也很妥當

只要我開心窮一點又算什麼
就算只有一個人想聽我也會唱
只要我開心犯點小錯又算什麼
我固執任性又不是燒了你閨房
我開心累倒了又算什麼
就算是沒有大的成就那又何妨
只要我開心沒有人愛又算什麼
在我左心房 心跳永遠坦蕩蕩

喔非常感謝你們來到這地方
聽我這難搞的人唱我的想法
這幾年來我確實受了一點傷
我苦幹實幹 幹卻不是因為我好強

我之所以會來到這樣戰場
我要的勝利不是你死或我亡
我要你看見我的老化和成長
就算沒有上榜 我過得也很妥當

只要我開心窮一點又算什麼
就算只有一個人想聽我也會唱
只要我開心犯點小錯又算什麼
我固執任性又不是燒了你閨房
我開心累倒了又算什麼
就算是沒有大的成就那又何妨
只要我開心沒有人愛又算什麼
在我左心房 (在我左心房) 心跳永遠坦蕩蕩

喔非常感謝你們來到這地方
聽這個難搞的人唱她的想法
這幾年來她確實受了一點傷
如果有人想聽
有人想聽
有人想聽
有誰想聽
有誰想聽
有誰想聽
我就會大聲的唱

只要我開心累倒了又算什麼
就算是沒有大的成就那又何妨
只要我開心沒有人愛又算什麼
就算沒人想聽 我也會大聲的唱

Только если я счастлива

О, огромное спасибо, что вы пришли сюда,
Послушать, как эта непростая я пою о том, что думаю.
За эти годы я, правда, немного пострадала,
Я пахала, как проклятая, но не потому, что я такая сильная.

Я оказалась на этом поле боя,
Но победа для меня — не твоя смерть или моя.
Я хочу, чтобы ты увидел, как я старею и расту,
Даже если не стану знаменитой, я буду жить хорошо.

Только если я счастлива, какая разница, что я немного бедна?
Даже если слушать меня захочет лишь один человек, я буду петь.
Только если я счастлива, какая разница, что я совершаю небольшие ошибки?
Я упрямая и своевольная, но я же не спалила твою спальню.
Какая разница, что я счастлива и валюсь с ног от усталости?
Даже если у меня нет больших достижений, какая разница?
Только если я счастлива, какая разница, что меня никто не любит?
В моем левом предсердии сердцебиение всегда ровное и спокойное.

О, огромное спасибо, что вы пришли сюда,
Послушать, как эта непростая я пою о том, что думаю.
За эти годы я, правда, немного пострадала,
Я пахала, как проклятая, но не потому, что я такая сильная.

Я оказалась на этом поле боя,
Но победа для меня — не твоя смерть или моя.
Я хочу, чтобы ты увидел, как я старею и расту,
Даже если не стану знаменитой, я буду жить хорошо.

Только если я счастлива, какая разница, что я немного бедна?
Даже если слушать меня захочет лишь один человек, я буду петь.
Только если я счастлива, какая разница, что я совершаю небольшие ошибки?
Я упрямая и своевольная, но я же не спалила твою спальню.
Какая разница, что я счастлива и валюсь с ног от усталости?
Даже если у меня нет больших достижений, какая разница?
Только если я счастлива, какая разница, что меня никто не любит?
В моем левом предсердии (В моем левом предсердии) сердцебиение всегда ровное и спокойное.

О, огромное спасибо, что вы пришли сюда,
Послушать, как эта непростая поёт о том, что думает.
За эти годы она, правда, немного пострадала,
Если кто-то хочет слушать,
Кто-то хочет слушать,
Кто-то хочет слушать,
Кто-нибудь хочет слушать,
Кто-нибудь хочет слушать,
Кто-нибудь хочет слушать,
Я буду петь громко.

Какая разница, что я счастлива и валюсь с ног от усталости?
Даже если у меня нет больших достижений, какая разница?
Только если я счастлива, какая разница, что меня никто не любит?
Даже если никто не хочет слушать, я буду петь громко.