Lyrics and translation 劉思涵 - Silent Wish

Silent Wish

The way we met was like a movie
The kind no one will admit they still believe
The way we said goodbye was a sad song
The kind everyone knows how to sing along

Let's not waste tears reliving the pain
All that matters is I know we must let go
As the dreams I planned to share with you
Tiptoe quietly to bed
I will leave behind this sweet life of two
And things better left unsaid

I wish you well
I wish you all the love you ask
I wish you freedom from the past
A light to guide you through the darkest expanse

And if I could
I'd wish for one more chance to kiss
The smile that once lit up your lips
But this will stay my silent wish

The way we met was like a movie
The kind no one will admit they still believe
The way we said goodbye was a sad song
The kind everyone knows how to sing along

Let's not waste tears reliving the pain
All that matters is I know we must let go
As the dreams I planned to share with you
Tiptoe quietly to bed
I will leave behind this sweet life of two
And things better left unsaid

I wish you well
I wish you all the love you ask
I wish you freedom from the past
A light to guide you through the darkest expanse

And if I could
I'd wish for one more chance to kiss
The smile that once lit up your lips
But this will stay my silent wish

They will say I should've fought for what is mine
They will say I was a fool to step aside
But if my love is keeping your new dreams from shining bright
I will hide my tears and watch you fly

I wish you well
I wish you all the love you ask
I wish you freedom from the past
A light to guide you through the darkest expanse

And if I could
I'd wish for one more chance to kiss
The smile that once lit up your lips
But this will stay my silent wish

If I could
I'd wish for one more chance to kiss
The smile that once lit up your lips
But this will stay my silent wish

Souhait silencieux

Notre rencontre ressemblait à un film
Du genre que personne n'avoue croire encore
Nos adieux étaient une chanson triste
Du genre que tout le monde sait chanter

Ne perdons pas de larmes à revivre la douleur
Tout ce qui compte, c'est que je sais qu'on doit lâcher prise
Alors que les rêves que j'avais prévu de partager avec toi
Marchent sur la pointe des pieds vers le lit
Je laisserai derrière moi cette douce vie à deux
Et les choses qu'il vaut mieux ne pas dire

Je te souhaite du bien
Je te souhaite tout l'amour que tu demandes
Je te souhaite la liberté du passé
Une lumière pour te guider à travers l'étendue la plus sombre

Et si je pouvais
Je souhaiterais une chance de plus pour t'embrasser
Le sourire qui illuminait autrefois tes lèvres
Mais cela restera mon souhait silencieux

Notre rencontre ressemblait à un film
Du genre que personne n'avoue croire encore
Nos adieux étaient une chanson triste
Du genre que tout le monde sait chanter

Ne perdons pas de larmes à revivre la douleur
Tout ce qui compte, c'est que je sais qu'on doit lâcher prise
Alors que les rêves que j'avais prévu de partager avec toi
Marchent sur la pointe des pieds vers le lit
Je laisserai derrière moi cette douce vie à deux
Et les choses qu'il vaut mieux ne pas dire

Je te souhaite du bien
Je te souhaite tout l'amour que tu demandes
Je te souhaite la liberté du passé
Une lumière pour te guider à travers l'étendue la plus sombre

Et si je pouvais
Je souhaiterais une chance de plus pour t'embrasser
Le sourire qui illuminait autrefois tes lèvres
Mais cela restera mon souhait silencieux

Ils diront que j'aurais dû me battre pour ce qui est mien
Ils diront que j'étais folle de me mettre de côté
Mais si mon amour empêche tes nouveaux rêves de briller
Je cacherai mes larmes et te regarderai voler

Je te souhaite du bien
Je te souhaite tout l'amour que tu demandes
Je te souhaite la liberté du passé
Une lumière pour te guider à travers l'étendue la plus sombre

Et si je pouvais
Je souhaiterais une chance de plus pour t'embrasser
Le sourire qui illuminait autrefois tes lèvres
Mais cela restera mon souhait silencieux

Si je pouvais
Je souhaiterais une chance de plus pour t'embrasser
Le sourire qui illuminait autrefois tes lèvres
Mais cela restera mon souhait silencieux