只要我開心 - 劉思涵 translation in French

只要我開心

劉思涵

只要我開心

Feat.戴佩妮

(妮)喔非常感謝你們來到這地方
聽我這難搞的人唱我的想法
這幾年來我確實受了一點傷
我苦幹實幹 幹卻不是因為我好強

(涵)我之所以會來到這樣的戰場
我要的勝利不是你死或我亡
我要你看見我的老化和成長
就算沒有上榜 我過得也很妥當

(妮)只要我開心窮一點又算什麼
就算只有一個人想聽我也會唱
(涵)只要我開心犯點小錯又算什麼
我固執任性又不是燒了你閨房
(妮)我開心累倒了又算什麼
就算是沒有大的成就那又何妨
(涵)只要我開心沒有人愛又算什麼
在我左心房 (合唱)心跳永遠坦蕩蕩

(妮)喔非常感謝你們來到這地方
聽我這難搞的人唱我的想法
這幾年來我確實受了一點傷
我苦幹實幹 幹卻不是因為我好強

(涵)我之所以會來到這樣戰場
我要的勝利不是你死或我亡
我要你看見我的老化和成長
就算沒有上榜 我過得也很妥當

(合唱)只要我開心窮一點又算什麼
就算只有一個人想聽我也會唱
只要我開心犯點小錯又算什麼
我固執任性又不是燒了你閨房
我開心累倒了又算什麼
就算是沒有大的成就那又何妨
只要我開心沒有人愛又算什麼
在我左心房 (在我左心房) 心跳永遠坦蕩蕩

(妮)喔非常感謝你們來到這地方
聽這個難搞的人唱她的想法
這幾年來她確實受了一點傷
如果有人想聽x3 有誰想聽x3
我就會大聲的唱

(合唱)只要我開心累倒了又算什麼
就算是沒有大的成就那又何妨
只要我開心沒有人愛又算什麼
就算沒人想聽 我也會大聲的唱

Tant que je suis heureuse

Liu Sihan

Tant que je suis heureuse

Feat.戴佩妮

(妮) Oh, merci beaucoup d'être venus ici
Écoute ce que je pense, moi qui suis difficile à gérer
Ces dernières années, j'ai vraiment été blessée
J'ai travaillé dur, mais ce n'est pas parce que je suis forte

(涵) La raison pour laquelle je me retrouve sur ce champ de bataille
Ce que je veux, ce n'est pas que tu meures ou que je meure
Je veux que tu voies mon vieillissement et ma croissance
Même si je ne suis pas dans les charts, je vais bien

(妮) Tant que je suis heureuse, qu'importe si je suis pauvre
Même s'il n'y a qu'une seule personne qui veut m'écouter, je chanterai
(涵) Tant que je suis heureuse, qu'importe si je fais des erreurs
Je suis têtue et capricieuse, mais je n'ai pas brûlé ta chambre
(妮) Je suis heureuse, même si je suis épuisée, qu'importe
Même s'il n'y a pas de grandes réussites, qu'est-ce que ça change ?
(涵) Tant que je suis heureuse, qu'importe si personne ne m'aime
Dans mon cœur gauche (en chœur) mon cœur bat toujours avec assurance

(妮) Oh, merci beaucoup d'être venus ici
Écoute ce que je pense, moi qui suis difficile à gérer
Ces dernières années, j'ai vraiment été blessée
J'ai travaillé dur, mais ce n'est pas parce que je suis forte

(涵) La raison pour laquelle je me retrouve sur ce champ de bataille
Ce que je veux, ce n'est pas que tu meures ou que je meure
Je veux que tu voies mon vieillissement et ma croissance
Même si je ne suis pas dans les charts, je vais bien

(en chœur) Tant que je suis heureuse, qu'importe si je suis pauvre
Même s'il n'y a qu'une seule personne qui veut m'écouter, je chanterai
Tant que je suis heureuse, qu'importe si je fais des erreurs
Je suis têtue et capricieuse, mais je n'ai pas brûlé ta chambre
Je suis heureuse, même si je suis épuisée, qu'importe
Même s'il n'y a pas de grandes réussites, qu'est-ce que ça change ?
Tant que je suis heureuse, qu'importe si personne ne m'aime
Dans mon cœur gauche (dans mon cœur gauche) mon cœur bat toujours avec assurance

(妮) Oh, merci beaucoup d'être venus ici
Écoute ce que pense cette femme difficile à gérer
Ces dernières années, elle a vraiment été blessée
Si quelqu'un veut l'écouter x3 Qui veut l'écouter x3
Je chanterai à haute voix

(en chœur) Je suis heureuse, même si je suis épuisée, qu'importe
Même s'il n'y a pas de grandes réussites, qu'est-ce que ça change ?
Tant que je suis heureuse, qu'importe si personne ne m'aime
Même si personne ne veut m'écouter, je chanterai à haute voix