Lyrics and translation 劉思涵 - 浮沉 - 《奪寶同盟》電影主題曲

浮沉 - 《奪寶同盟》電影主題曲

生逢亂世 金戈鐵馬
是我的宿命
生死之交 交於生死
勝負天註定

兒女英雄 愛恨滾滾
命運載浮沉
天下之大 何處藏身
漸行漸離分

問天 問世人 為何愛成恨
問君 怎可能 緣因愛不分
問心 問靈魂 亂了誰方寸
情願 不再問 塵封這傷痕

同在亂世 同歸殊途
是我的宿命
生死之交 交於生死
勝負天註定

兒女英雄 愛恨滾滾
命運載浮沉
天下之大 何處藏身
漸行漸離分

問天 問世人 為何愛成恨
問君 怎可能 緣因愛不分
問心 問靈魂 亂了誰方寸
情願 不再問 塵封這傷痕

願天 願世人 不再愛成恨
願君 莫再等 命運是永恆
願心 願靈魂 獨守一個人
永遠 莫再問 塵封這扇門

Drifting - Theme Song for the Movie 《Tomb Raiders Alliance》

Born in a time of chaos, with clashing swords and iron horses
It's my destiny
Life and death companions, intertwined with life and death
Victory or defeat is determined by fate

Heroes of children and women, love and hate roll over
Fate carries us up and down
The world is so big, where can we hide
We gradually separate

Ask the heavens, ask the people of the world, why does love turn into hate
Ask you, how is it possible, karma is because love cannot be separated
Ask the heart, ask the soul, who has lost their mind
I am willing, to ask no more, to seal away this scar

Together in a chaotic world, with different ends
It's my destiny
Life and death companions, intertwined with life and death
Victory or defeat is determined by fate

Heroes of children and women, love and hate roll over
Fate carries us up and down
The world is so big, where can we hide
We gradually separate

Ask the heavens, ask the people of the world, why does love turn into hate
Ask you, how is it possible, karma is because love cannot be separated
Ask the heart, ask the soul, who has lost their mind
I am willing, to ask no more, to seal away this scar

May the heavens, may the people of the world, no longer love and hate
May you, no longer wait, fate is eternal
May the heart, may the soul, guard one person alone
Forever, ask no more, seal away this door