Lyrics and translation 劉思涵 - 消失日 (Pop)

消失日 (Pop)

該下班了
走出電梯
上了巴士
在後排有一個空的座位

家變很大
安靜的沙發
我開了一個罐頭
沒留意是什麼口味

黑夜慢慢地降臨
紋絲不動的行李

我已經用完所有的不安
卻拼湊出一個絕望的片段
既了無生趣 就不必在意
我愚蠢的報應

當時間走完誰還要計算
這輩子你傷我傷得有多深
就到此為止 怪我不懂事
你需要憑空消失

在懸崖邊
閉上雙眼
深吸大海的氣味是
多麼自然無邪

愛到終點
一切要完結
最後一次我親手跟你
狠狠地告別

黑夜慢慢地降臨
墜入海底的行李

我已經用完所有的不安
卻拼湊出一個絕望的片段
既了無生趣 就不必在意
我愚蠢的報應

當時間走完誰還要計算
這輩子你傷我傷得有多深
就到此為止 怪我不懂事
你需要憑空消失

空氣瞬間變得滾燙
洞穿世上所有欲望
熄滅眼中最後 一絲光
原罪將愛變成 扭曲的戰場
得不到的是最真實的信仰

我已經用完所有的不安
卻拼湊出一個絕望的片段
既了無生趣 就不必在意
我愚蠢的報應

當時間走完誰還要計算
這輩子你傷我傷得有多深
就當作彼此 沒有過這回事
讓我們一起 消失

День исчезновения (Поп)

Пора с работы
Выхожу из лифта
Сажусь в автобус
На заднем сиденье есть свободное место

Дом стал таким большим
Тихий диван
Я открыла консервы
Не заметила, с каким вкусом

Ночь медленно опускается
Неподвижный багаж

Я истратила всю свою тревогу
Но собрала лишь осколки отчаяния
Раз жизнь потеряла смысл, не стоит беспокоиться
Это моя глупая расплата

Когда время истечет, кто будет считать
Насколько глубоко ты ранил меня за всю жизнь
На этом всё. Виновата моя наивность
Тебе нужно исчезнуть без следа

На краю обрыва
Закрываю глаза
Вдыхаю запах моря, такой
Естественный и невинный

Любовь дошла до финала
Всё должно закончиться
В последний раз я сама с тобой
Жестоко прощаюсь

Ночь медленно опускается
Багаж падает на дно

Я истратила всю свою тревогу
Но собрала лишь осколки отчаяния
Раз жизнь потеряла смысл, не стоит беспокоиться
Это моя глупая расплата

Когда время истечет, кто будет считать
Насколько глубоко ты ранил меня за всю жизнь
На этом всё. Виновата моя наивность
Тебе нужно исчезнуть без следа

Воздух мгновенно становится раскаленным
Пронзая все мирские желания
Гаснет последний луч в глазах
Первородный грех превратил любовь в искаженное поле битвы
Недостижимое — самая настоящая вера

Я истратила всю свою тревогу
Но собрала лишь осколки отчаяния
Раз жизнь потеряла смысл, не стоит беспокоиться
Это моя глупая расплата

Когда время истечет, кто будет считать
Насколько глубоко ты ранил меня за всю жизнь
Будем считать, что между нами ничего не было
Давай исчезнем вместе