眷戀 - 劉思涵 translation in German

眷戀

再唱一遍 你愛的那首情歌
來當作今天的句點
這樣的夜 已經重覆了多少遍
疲倦已習慣了疲倦

深邃的畫面 任性的上演
我硬是把它當作是消遣
絢爛的誓言 多麼刺眼
原來有些甜不容易咀嚼

我和你與其相見不如懷念
與其擁抱不如眷戀
感覺的曲線也許就長一些
喔愛情的臉總是善變 別刻意去遮掩
省略說抱歉我們不如就這樣吧
不見面

我心裡面 還掛著那年求的籤
是用來提醒我看開一點
而那張臉 依稀在我枕頭旁邊
視線已忽略了視線

深邃的畫面 任性的上演
我硬是把它當作是消遣
絢爛的誓言 多麼刺眼
原來有些甜不容易咀嚼

我和你與其相見不如懷念
與其擁抱不如眷戀
感覺的曲線也許就長一些
喔愛情的臉總是善變 別刻意去遮掩
省略說抱歉我們不如就這樣吧
不見面
只懷念 那些年

我和你與其相見不如懷念
與其擁抱不如眷戀
感覺的曲線也許就長一些
喔愛情的臉總是善變 別刻意去遮掩
省略說抱歉我們不如就這樣吧

從今以後不再見面
從今以後只是懷念
從今以後不說抱歉
從今以後也只能眷戀

從今以後不再見面
從今以後只是懷念
從今以後不說抱歉
從今以後也只能眷戀

Sehnsucht

Noch einmal singe ich das Liebeslied, das du liebst
als heutigen Abschluss
Solche Nächte wiederholen sich seit Ewigkeiten
Müdigkeit ist zur Gewohnheit geworden

Tiefe Bilder spielen sich eigenwillig ab
Ich tue einfach so, als wär’s Zerstreuung
Schillernde Schwüre, so blendend
Manche Süßigkeit ist schwer zu verdauen

Wir zwei – statt uns zu sehen, lieber erinnern
statt Umarmungen nur Sehnsucht
Vielleicht hält das Gefühl so etwas länger
Die Liebe wechselt oft ihr Gesicht, versteck es nicht
Lass das „Entschuldigung“, besser so lassen,
ohne Wiedersehen

In meinem Herzen hängt noch das Orakel von damals
Es mahnt mich, gelassener zu sein
Doch dein Gesicht liegt noch auf meinem Kissen
Mein Blick übersieht, was er sieht

Tiefe Bilder spielen sich eigenwillig ab
Ich tue einfach so, als wär’s Zerstreuung
Schillernde Schwüre, so blendend
Manche Süßigkeit ist schwer zu verdauen

Wir zwei – statt uns zu sehen, lieber erinnern
statt Umarmungen nur Sehnsucht
Vielleicht hält das Gefühl so etwas länger
Die Liebe wechselt oft ihr Gesicht, versteck es nicht
Lass das „Entschuldigung“, besser so lassen,
ohne Wiedersehen
Nur Erinnerung an jene Zeit

Wir zwei – statt uns zu sehen, lieber erinnern
statt Umarmungen nur Sehnsucht
Vielleicht hält das Gefühl so etwas länger
Die Liebe wechselt oft ihr Gesicht, versteck es nicht
Lass das „Entschuldigung“, besser so lassen

Von nun an kein Wiedersehen mehr
Von nun an nur noch Erinnern
Von nun an kein „Es tut mir leid“
Von nun an bloß Sehnsucht

Von nun an kein Wiedersehen mehr
Von nun an nur noch Erinnern
Von nun an kein „Es tut mir leid“
Von nun an bloß Sehnsucht