Lyrics and translation 劉思涵 - 走在冷風中

走在冷風中

分手 從你口中說出十分冷漠
難過 沸騰心中然後熄滅的火

我以為留下來沒有錯
我以為努力過你會懂
怎麼連落葉都在嘲笑我
要假裝堅強的走

行走在冬夜的冷風中
飄散的踩碎的都是夢
孤單單這一刻
如何確定你曾愛過我

停留在冬夜的冷風中
我不是也不想裝脆弱
我沒說不代表我不會痛

我以為你暫時走失了
我以為你累了會回頭
怎麼連複雜的故事背後
都是我聽朋友說

行走在冬夜的冷風中
飄散的踩碎的都是夢
孤單單這一刻
如何確定你曾愛過我

停留在冬夜的冷風中
我不是也不想裝脆弱
我沒說不代表我不會痛

停留在冬夜的冷風中
我不是也不想裝脆弱
只因為你說過
愛是等待是細水長流

Je le sais continue c′est pas bon
A la fin tu restes pas longtemps
我沒說不代表我不會痛

Marcher dans le vent froid

La rupture, tu l'as prononcée avec une indifférence totale
Les larmes ont bouillonné dans mon cœur, puis le feu s'est éteint

Je croyais que rester n'était pas une erreur
Je croyais qu'avec des efforts tu comprendrais
Comment même les feuilles mortes peuvent-elles se moquer de moi ?
Je dois faire semblant d'être forte

Je marche dans le vent froid de nuit d'hiver
Les rêves dispersés et brisés
Dans cette solitude
Comment être sûre que tu m'as aimée ?

Je reste dans le vent froid de nuit d'hiver
Je ne suis pas et je ne veux pas paraître faible
Je ne dis rien, mais ça ne veut pas dire que je ne souffre pas

Je croyais que tu t'étais juste égarée
Je croyais que tu étais fatiguée et que tu reviendrais
Comment se fait-il que même derrière les histoires compliquées
Ce sont mes amis qui me racontent ?

Je marche dans le vent froid de nuit d'hiver
Les rêves dispersés et brisés
Dans cette solitude
Comment être sûre que tu m'as aimée ?

Je reste dans le vent froid de nuit d'hiver
Je ne suis pas et je ne veux pas paraître faible
Je ne dis rien, mais ça ne veut pas dire que je ne souffre pas

Je reste dans le vent froid de nuit d'hiver
Je ne suis pas et je ne veux pas paraître faible
Juste parce que tu as dit
Qu'aimer c'est attendre, que c'est un long fleuve tranquille

Je le sais, continuer n'est pas bon
À la fin, tu ne restes pas longtemps
Je ne dis rien, mais ça ne veut pas dire que je ne souffre pas