不動聲色 - 劉惜君 translation in Russian

不動聲色

不動聲色
電視劇 愛情進化論 情感主題曲

傷心的人愛聽情歌
用別人的故事暖和我
從難過變沉默 不想了
甜蜜也甜蜜過 苦澀也苦澀了 別戳破

孤單的心怕看流星
被隕落的痕跡提醒我
曾經有過還記得當路過
失去就失去了跌落就跌落了 都不說

那麼多 藉口可以說 那麼多 假裝可以做
像一個大人似的 不動聲色 保護好心裡的
那麼多 疼痛小小酌 那麼多 悲傷排排坐
像一個大人似的 面不改色 保護好夢裡的

騙自己的話隨便說
反正只有我能拆穿我
總是能找個地方 躲一躲
難忘就難忘了遺憾就遺憾了 求放過

那麼多 藉口可以說 那麼多 假裝可以做
像一個大人似的 不動聲色 保護好心裡的
那麼多 疼痛小小酌 那麼多 悲傷排排坐
像一個大人似的 面不改色 保護好夢裡的

Невозмутимо

Невозмутимо
OST к сериалу "Эволюция любви", главная музыкальная тема

Сердцу, полному боли, так близки песни о любви,
Чужие истории греют меня изнутри.
От печали к молчанию, больше не думаю ни о чём.
Была и сладость, была и горечь, не будем ворошить былое.

Одинокое сердце боится смотреть на падающие звёзды,
Их исчезающий след напоминает мне,
Что когда-то было, помню, как будто вчера,
Что потеряно — то потеряно, что упало — то упало, ни слова не скажу.

Так много оправданий можно придумать, так много притворства можно сыграть,
Как взрослая, невозмутимо, оберегая то, что в сердце храню.
Так много боли, по капле глотаю, так много печали, рядами сидит,
Как взрослая, с каменным лицом, оберегая то, что во сне мне снится.

Слова самообмана легко сказать,
Ведь только я могу себя разоблачить.
Всегда найдётся место, где можно спрятаться.
Что незабываемо — то незабываемо, о чём сожалею — то сожалею, прошу, оставь меня в покое.

Так много оправданий можно придумать, так много притворства можно сыграть,
Как взрослая, невозмутимо, оберегая то, что в сердце храню.
Так много боли, по капле глотаю, так много печали, рядами сидит,
Как взрослая, с каменным лицом, оберегая то, что во сне мне снится.