Lyrics and translation 劉惜君 - 二見鍾情

二見鍾情

第一次見你總覺得好奇怪
奇怪自己怎麼安靜不下來
你很正態 可我偏想責怪
自己怎麼如此失態
第二次見你我終於才明白
女人的責怪是特別的依賴
我發現我突然真的好期待
遇見你就不想離開
好事多磨才行
我慶幸還能夠 有獎勵的反應
一切都是註定
這就是所謂的二見鐘情
比一見鐘情更堅定
我決定不對你嘴硬
讓不安也會變的安靜
緣分像一種使命
不由自主靠近
能有感覺的人 總有心靈感應
決心慢慢堅硬
這就是所謂的二見鐘情
比一見鐘情更堅定
我決定不對你嘴硬
讓不安也會變的安靜
緣分是交給我的 使命
第一次見你總覺得好奇怪
奇怪自己怎麼安靜不下來
你很正態 可我偏想責怪
自己怎麼如此失態
第二次見你我終於才明白
女人的責怪是特別的依賴
我發現我突然真的好期待
遇見你就不想離開
好事多磨才行
我慶幸還能夠 有獎勵的反應
一切都是註定
這就是所謂的二見鐘情
比一見鐘情更堅定
我決定不對你嘴硬
讓不安也會變的安靜
緣分像一種使命
不由自主靠近
能有感覺的人 總有心靈感應
決心慢慢堅硬
這就是所謂的二見鐘情
比一見鐘情更堅定
我決定不對你嘴硬
讓不安也會變的安靜
緣分是交給我的 使命

Coup de foudre au second regard

La première fois que je t'ai vu, j'ai ressenti quelque chose d'étrange
J'étais incapable de me calmer
Tu étais si normal, et pourtant, je voulais te reprocher
Mon propre comportement
La deuxième fois que je t'ai vu, j'ai enfin compris
Les reproches d'une femme sont une forme particulière de dépendance
J'ai réalisé que j'attendais avec impatience
De te revoir, et je ne voulais plus jamais partir
Les bonnes choses arrivent à ceux qui savent attendre
Je suis heureuse d'avoir encore la capacité de ressentir
Tout est prédestiné
C'est ce qu'on appelle le coup de foudre au second regard
Plus fort que le coup de foudre au premier regard
J'ai décidé de ne plus te contredire
Et de laisser l'inquiétude se transformer en calme
Le destin est comme une mission
On est attiré irrésistiblement
Ceux qui ressentent quelque chose ont une connexion spirituelle
Ma détermination se solidifie
C'est ce qu'on appelle le coup de foudre au second regard
Plus fort que le coup de foudre au premier regard
J'ai décidé de ne plus te contredire
Et de laisser l'inquiétude se transformer en calme
Le destin m'a confié une mission
La première fois que je t'ai vu, j'ai ressenti quelque chose d'étrange
J'étais incapable de me calmer
Tu étais si normal, et pourtant, je voulais te reprocher
Mon propre comportement
La deuxième fois que je t'ai vu, j'ai enfin compris
Les reproches d'une femme sont une forme particulière de dépendance
J'ai réalisé que j'attendais avec impatience
De te revoir, et je ne voulais plus jamais partir
Les bonnes choses arrivent à ceux qui savent attendre
Je suis heureuse d'avoir encore la capacité de ressentir
Tout est prédestiné
C'est ce qu'on appelle le coup de foudre au second regard
Plus fort que le coup de foudre au premier regard
J'ai décidé de ne plus te contredire
Et de laisser l'inquiétude se transformer en calme
Le destin est comme une mission
On est attiré irrésistiblement
Ceux qui ressentent quelque chose ont une connexion spirituelle
Ma détermination se solidifie
C'est ce qu'on appelle le coup de foudre au second regard
Plus fort que le coup de foudre au premier regard
J'ai décidé de ne plus te contredire
Et de laisser l'inquiétude se transformer en calme
Le destin m'a confié une mission