Lyrics and translation 劉惜君 - 如昨 (電視劇《天盛長歌》概念曲)

如昨 (電視劇《天盛長歌》概念曲)

昨日被風剪碎 葉落紛飛
只為你那一眼 至今鎖眉
恩怨 任時光堆疊
年少卻落盡了多少秋水
踏遍了雲和月為愛迂迴
不變初心的玫瑰
思念的空洞有誰能替我揮霍
愛到如今依然清晰還如昨
歲月層層在牆上剝落
戒不掉是誰的輪廓
命運的關口能帶我闖過
夢過的夢依然清晰還如昨
你曾為我點的焰火
永遠都在閃爍
昨日被風剪碎 葉落紛飛
只為你那一眼 至今鎖眉
恩怨 任時光堆疊
年少卻落盡了多少秋水
踏遍了雲和月為愛迂迴
不變初心的玫瑰
思念的空洞有誰能替我揮霍
愛到如今依然清晰還如昨
歲月層層在牆上剝落
戒不掉是誰的輪廓
命運的關口能帶我闖過
夢過的夢依然清晰還如昨
你曾為我點的焰火
永遠都在閃爍
思念的空洞有誰能替我揮霍
愛到如今依然清晰還如昨
歲月層層在牆上剝落
戒不掉是誰的輪廓
命運的關口能帶我闖過
夢過的夢依然清晰還如昨
你曾為我點的焰火
永遠都在閃爍
此生為你如昨

Comme hier (Musique conceptuelle de la série télévisée "La Chanson de Tian Sheng")

Hier, le vent a déchiré les feuilles en lambeaux, elles volaient
Seulement pour ce regard de toi, je fronce encore les sourcils aujourd'hui
L'amour et la haine, le temps les a empilés
La jeunesse a perdu combien d'eaux d'automne
J'ai parcouru les nuages et la lune, tournant en rond pour l'amour
La rose au cœur inchangé
Le vide du souvenir, qui peut le gaspiller pour moi ?
L'amour jusqu'à aujourd'hui est toujours clair, comme hier
Le temps s'écaille couche après couche sur le mur
Je ne peux pas oublier le contour de qui
Le col de la destinée peut-il me faire traverser
Le rêve que j'ai fait est toujours clair, comme hier
Le feu d'artifice que tu as allumé pour moi
Il scintille toujours
Hier, le vent a déchiré les feuilles en lambeaux, elles volaient
Seulement pour ce regard de toi, je fronce encore les sourcils aujourd'hui
L'amour et la haine, le temps les a empilés
La jeunesse a perdu combien d'eaux d'automne
J'ai parcouru les nuages et la lune, tournant en rond pour l'amour
La rose au cœur inchangé
Le vide du souvenir, qui peut le gaspiller pour moi ?
L'amour jusqu'à aujourd'hui est toujours clair, comme hier
Le temps s'écaille couche après couche sur le mur
Je ne peux pas oublier le contour de qui
Le col de la destinée peut-il me faire traverser
Le rêve que j'ai fait est toujours clair, comme hier
Le feu d'artifice que tu as allumé pour moi
Il scintille toujours
Le vide du souvenir, qui peut le gaspiller pour moi ?
L'amour jusqu'à aujourd'hui est toujours clair, comme hier
Le temps s'écaille couche après couche sur le mur
Je ne peux pas oublier le contour de qui
Le col de la destinée peut-il me faire traverser
Le rêve que j'ai fait est toujours clair, comme hier
Le feu d'artifice que tu as allumé pour moi
Il scintille toujours
Pour toi, cette vie est comme hier