Lyrics and translation 劉惜君 - 菩提偈 (電視劇《獨孤天下》片尾曲)

問世間 轉過多少流年 才會有一次擦肩
明鏡水月菩提樹下又見 緣 刻眷指尖
燎歲月 惹塵埃動情念 可會熬不過時間
百轉千遍願 最好是成全 含笑一睹你容顏
天地多遼遠 而你在眼前 怎拂去眷戀
問世間 轉過多少流年 才會有一次擦肩
明鏡水月菩提樹下又見 緣 刻眷指尖
燎歲月 惹塵埃動情念 可會熬不過時間
百轉千遍願 最好是成全 含笑一睹你容顏
天地多遼遠 而你在眼前 怎拂去眷戀
百轉千遍劫最難是成全 等一世我亦甘願
一生多遙遠 但求一瞬間 刻骨繞心間
百轉千遍夜 你陪我 默念 來生可否能再見
一諾永生緣 偈言頌離別 願此情不滅
願此情不滅

Сколько лет прошло между приходом и уходом за плечами.
Шпигель воды Луны под деревом Бодхи также видит края резных пальцев
Лет, лет, пыли, волнений, может не хватить времени.
100 оборотов в тысячу раз, пусть лучше быть полным с улыбкой и взглядом на ваше лицо
Как далеко небеса и земля, и как вы видите, что это происходит?
Сколько лет прошло между приходом и уходом за плечами.
Шпигель воды Луны под деревом Бодхи также видит края резных пальцев
Лет, лет, пыли, волнений, может не хватить времени.
100 оборотов в тысячу раз, пусть лучше быть полным с улыбкой и взглядом на ваше лицо
Как далеко небеса и земля, и как вы видите, что это происходит?
Сто тысяч раз, чтобы ограбить, самое трудное-быть совершенным, и я тоже готов.
Как далеко в жизни, но в мгновение ока вокруг сердца.
Сто тысяч раз в ночь, ты со мной молча, увидишь ли ты меня в следующей жизни?
Ино, вечная жизнь, стихи, прощание, пусть это не исчезнет.
Пусть это не исчезнет.