Lyrics and translation 劉文正 - 何年何月再相逢

何年何月再相逢

何年何月再相逢

繁华绿丛中
又见鸿雁飞过
惊起我的旧梦
往事心头涌
繁华绿丛中
又见鸿雁飞过
惊起我的旧梦
往事心头涌
遥想当年旧情浓
相识无人懂
今日相聚
何年何月再相逢
繁华绿丛中
又见鸿雁飞过
惊起我的旧梦
往事心头涌

繁华绿丛中
又见鸿雁飞过
惊起我的旧梦
往事心头涌
繁华绿丛中
又见鸿雁飞过
惊起我的旧梦
往事心头涌
遥想当年旧情浓
相识无人懂
今日相聚
何年何月再相逢
繁华绿丛中
又见鸿雁飞过
惊起我的旧梦
往事心头涌

Quand nous nous reverrons-nous ?

Quand nous nous reverrons-nous ?

Au milieu de la verdure luxuriante,
J'ai vu une oie sauvage passer,
Elle a réveillé mon vieux rêve,
Des souvenirs affluant à mon cœur.
Au milieu de la verdure luxuriante,
J'ai vu une oie sauvage passer,
Elle a réveillé mon vieux rêve,
Des souvenirs affluant à mon cœur.
Je me rappelle de notre amour du passé,
Personne ne comprenait notre rencontre.
Aujourd'hui, nous nous retrouvons,
Quand nous nous reverrons-nous ?
Au milieu de la verdure luxuriante,
J'ai vu une oie sauvage passer,
Elle a réveillé mon vieux rêve,
Des souvenirs affluant à mon cœur.

Au milieu de la verdure luxuriante,
J'ai vu une oie sauvage passer,
Elle a réveillé mon vieux rêve,
Des souvenirs affluant à mon cœur.
Au milieu de la verdure luxuriante,
J'ai vu une oie sauvage passer,
Elle a réveillé mon vieux rêve,
Des souvenirs affluant à mon cœur.
Je me rappelle de notre amour du passé,
Personne ne comprenait notre rencontre.
Aujourd'hui, nous nous retrouvons,
Quand nous nous reverrons-nous ?
Au milieu de la verdure luxuriante,
J'ai vu une oie sauvage passer,
Elle a réveillé mon vieux rêve,
Des souvenirs affluant à mon cœur.