何須誓言 - 劉文正 translation in French

何須誓言

如果愛能永恆 情可不渝
我倆何須 我倆何須誓言
如果愛能永恆 情可不渝
我又何必 我又何必說愛你

我願以雙手 為你編織一個 密密的網
永遠永遠永遠 永遠不再溜走
啊 何須誓言 啊 何須誓言
任它海枯還是石爛 它依然不變

如果愛能永恆 情可不渝
我倆何須 我倆何須誓言
如果愛能永恆 情可不渝
我又何必 我又何必說愛你

我願以雙手 為你編織一個 密密的網
永遠永遠永遠 永遠不再溜走
啊 何須誓言 啊 何須誓言
任它海枯還是石爛 它依然不變

啊 何須誓言 啊 何須誓言
永遠永遠永遠 永遠不再溜走

Pourquoi un serment ?

Si l'amour pouvait durer éternellement, notre affection resterait immuable
Nous n'aurions pas besoin, nous n'aurions pas besoin de serments
Si l'amour pouvait durer éternellement, notre affection resterait immuable
Pourquoi devrais-je, pourquoi devrais-je te dire que je t'aime

Je veux utiliser mes deux mains pour t'offrir un filet serré
Pour toujours, pour toujours, pour toujours, pour toujours, tu ne t'échapperas pas
Ah, pourquoi un serment ? Ah, pourquoi un serment ?
Que la mer se dessèche ou que les rochers se désagrègent, notre amour restera inchangé

Si l'amour pouvait durer éternellement, notre affection resterait immuable
Nous n'aurions pas besoin, nous n'aurions pas besoin de serments
Si l'amour pouvait durer éternellement, notre affection resterait immuable
Pourquoi devrais-je, pourquoi devrais-je te dire que je t'aime

Je veux utiliser mes deux mains pour t'offrir un filet serré
Pour toujours, pour toujours, pour toujours, pour toujours, tu ne t'échapperas pas
Ah, pourquoi un serment ? Ah, pourquoi un serment ?
Que la mer se dessèche ou que les rochers se désagrègent, notre amour restera inchangé

Ah, pourquoi un serment ? Ah, pourquoi un serment ?
Pour toujours, pour toujours, pour toujours, pour toujours, tu ne t'échapperas pas