你 - 劉文正 translation in German

你

让我和你相依相偎共同陶醉

记得那天你伴我在
青青的小河畔依偎着看流水
记得那天你曾说过
深深的一份情已打动你心扉
为了什么一点点误会
让我们这份情已不再是甜美
难道你的心里一点也不后悔

啊啊啊 你
除了你我不再爱谁
只盼望我俩的情爱
再能够 再能够 追回
问你 我在声声问你
何时你才会对我了解
让我和你像往日一样
相依相偎共同陶醉

记得那天你伴我在
青青的小河畔依偎着看流水
记得那天你曾说过
深深的一份情已打动你心扉
为了什么一点点误会
让我们这份情已不再是甜美
难道你的心里一点也不后悔
啊啊啊 你
除了你我不再爱谁
只盼望我俩的情爱
再能够 再能够 追回
问你 我在声声问你
何时你才会对我了解
让我和你像往日一样
相依相偎共同陶醉

Du

Lass uns eng beieinander sein, gemeinsam schwelgen

Ich erinnere mich an jenen Tag, als du bei mir warst
am Ufer des grünen Bächleins, aneinander geschmiegt, dem Wasser zusehend
Ich erinnere mich, an jenem Tag sagtest du
dass eine tiefe Zuneigung dein Herz berührt hat
Warum dieses kleine Missverständnis?
Unsere Liebe hat ihre Süße verloren.
Bereust du es in deinem Herzen denn gar nicht?

Ahhh, du
Außer dir werde ich keine andere lieben
Ich hoffe nur, dass unsere Liebe
wieder zurückgewonnen, zurückgewonnen werden kann
Ich frage dich, immer wieder frage ich dich
Wann wirst du mich verstehen?
Lass mich und dich wie früher sein
eng beieinander, gemeinsam schwelgen

Ich erinnere mich an jenen Tag, als du bei mir warst
am Ufer des grünen Bächleins, aneinander geschmiegt, dem Wasser zusehend
Ich erinnere mich, an jenem Tag sagtest du
dass eine tiefe Zuneigung dein Herz berührt hat
Warum dieses kleine Missverständnis?
Unsere Liebe hat ihre Süße verloren.
Bereust du es in deinem Herzen denn gar nicht?
Ahhh, du
Außer dir werde ich keine andere lieben
Ich hoffe nur, dass unsere Liebe
wieder zurückgewonnen, zurückgewonnen werden kann
Ich frage dich, immer wieder frage ich dich
Wann wirst du mich verstehen?
Lass mich und dich wie früher sein
eng beieinander, gemeinsam schwelgen