Lyrics and translation 劉文正 - 兰花草
兰花草
L'herbe
à
la
vanille
我从山中来
带着兰花草
Je
viens
de
la
montagne,
portant
de
l'herbe
à
la
vanille
种在小园中
希望花开早
Je
l'ai
plantée
dans
mon
petit
jardin,
espérant
qu'elle
fleurisse
tôt
一日看三回
看得花时过
Je
la
regarde
trois
fois
par
jour,
et
le
temps
des
fleurs
passe
兰花却依然
苞也无一个
Mais
l'herbe
à
la
vanille
reste
la
même,
pas
un
seul
bouton
眼见秋天到
移兰入暖房
Je
vois
l'automne
arriver,
je
déplace
l'herbe
à
la
vanille
dans
la
serre
朝朝频顾惜
夜夜不能忘
Je
la
chéris
chaque
matin,
et
ne
peux
pas
l'oublier
chaque
nuit
但愿花开早
能将宿愿偿
J'espère
qu'elle
fleurira
bientôt,
et
que
mon
désir
sera
satisfait
满庭花簇簇
开得许多香
Tout
le
jardin
sera
rempli
de
fleurs,
et
l'air
sera
plein
de
parfum
我从山中来
带着兰花草
Je
viens
de
la
montagne,
portant
de
l'herbe
à
la
vanille
种在小园中
希望花开早
Je
l'ai
plantée
dans
mon
petit
jardin,
espérant
qu'elle
fleurisse
tôt
一日看三回
看得花时过
Je
la
regarde
trois
fois
par
jour,
et
le
temps
des
fleurs
passe
兰花却依然
苞也无一个
Mais
l'herbe
à
la
vanille
reste
la
même,
pas
un
seul
bouton
眼见秋天到
移兰入暖房
Je
vois
l'automne
arriver,
je
déplace
l'herbe
à
la
vanille
dans
la
serre
朝朝频顾惜
夜夜不能忘
Je
la
chéris
chaque
matin,
et
ne
peux
pas
l'oublier
chaque
nuit
但愿花开早
能将宿愿偿
J'espère
qu'elle
fleurira
bientôt,
et
que
mon
désir
sera
satisfait
满庭花簇簇
开得许多香
Tout
le
jardin
sera
rempli
de
fleurs,
et
l'air
sera
plein
de
parfum
我从山中来
带着兰花草
Je
viens
de
la
montagne,
portant
de
l'herbe
à
la
vanille
种在小园中
希望花开早
Je
l'ai
plantée
dans
mon
petit
jardin,
espérant
qu'elle
fleurisse
tôt
一日看三回
看得花时过
Je
la
regarde
trois
fois
par
jour,
et
le
temps
des
fleurs
passe
兰花却依然
苞也无一个
Mais
l'herbe
à
la
vanille
reste
la
même,
pas
un
seul
bouton
眼见秋天到
移兰入暖房
Je
vois
l'automne
arriver,
je
déplace
l'herbe
à
la
vanille
dans
la
serre
朝朝频顾惜
夜夜不能忘
Je
la
chéris
chaque
matin,
et
ne
peux
pas
l'oublier
chaque
nuit
但愿花开早
能将宿愿偿
J'espère
qu'elle
fleurira
bientôt,
et
que
mon
désir
sera
satisfait
满庭花簇簇
开得许多香
Tout
le
jardin
sera
rempli
de
fleurs,
et
l'air
sera
plein
de
parfum
Rate the translation
1
一条日光大道
2 梅兰梅兰爱上你
3 梦中的女孩
4 森林之歌
5 流水年华
6 爱情
7 留住你的脚步
8 相思河畔
9 祈祷
10 秋婵
11 童年
12 纷纷飘坠的音符
13 让我们看云去
14 财神到
15 送你一朵勿忘我
16 逝去的爱
17 阿美阿美
18 雨中即景
19 梅兰梅兰我爱你
20 飞翔,飞翔,我飞翔
21 李白与回响
22 春夏秋冬
23 三月里的小雨
24 为你唱的那首歌
25 乡间的小路
26 云且留住
27 云且留住-演奏版
28 俏姑娘
29 兰花草
30 初夏的微风
31 外婆的澎湖湾
32 大公鸡
33 寻梦园
34 小雨打在我身上
35 恰似你的温柔
36 我两最要好
37 我伤害了自己也伤透了你
38 我怎么能忘记
39 我的心里没有他
40 春天的故事
2 梅兰梅兰爱上你
3 梦中的女孩
4 森林之歌
5 流水年华
6 爱情
7 留住你的脚步
8 相思河畔
9 祈祷
10 秋婵
11 童年
12 纷纷飘坠的音符
13 让我们看云去
14 财神到
15 送你一朵勿忘我
16 逝去的爱
17 阿美阿美
18 雨中即景
19 梅兰梅兰我爱你
20 飞翔,飞翔,我飞翔
21 李白与回响
22 春夏秋冬
23 三月里的小雨
24 为你唱的那首歌
25 乡间的小路
26 云且留住
27 云且留住-演奏版
28 俏姑娘
29 兰花草
30 初夏的微风
31 外婆的澎湖湾
32 大公鸡
33 寻梦园
34 小雨打在我身上
35 恰似你的温柔
36 我两最要好
37 我伤害了自己也伤透了你
38 我怎么能忘记
39 我的心里没有他
40 春天的故事
Attention! Feel free to leave feedback.