Lyrics and translation 劉文正 - 夜色
夜色
Ночная
мгла
点一盏柔弱的灯火
Зажгу
я
огонёк
слабый,
开一坛陈年的老酒
Открою
стар
я
кувшин
винный.
嗯
Ах,
残月的绸缪
лунный
свет
струится,
一杯杯微醺在
Чаша
за
чашей,
и
пьянит
он
我的心头
Моё
сердце.
点一根残余的烟头
Прикурю
я
окурок,
嗯
Ах,
回忆历经的种种
Вспоминаю
былое,
反复的回溯
Возвращаясь
в
прошлое,
一幕幕浮现
Картина
за
картиной
在我的眼中
В
глазах
моих
встают.
把生命比喻成
Сравню
я
жизнь
那燃烧的灯火
С
огнём
лампады,
把岁月酝酿成
Годы
же
мои,
那醉人的美酒
Словно
хмель
вина.
抽着残余的烟头
Куря
окурок,
吁叹于空
Вздыхаю
я
в
тиши,
我为的不是
И
дело
не
в
том,
过去的美梦
Что
снились
мне
сны,
我为的不是
И
не
в
пустоте
内心的虚空
Души
моей
печаль.
我仿佛无限的落寞
Одиночество
безграничное
嗯
Ах,
沉落于茫然的思索
Погружает
меня
в
думы.
把生命比喻成
Сравню
я
жизнь
那燃烧的灯火
С
огнём
лампады,
把岁月酝酿成
Годы
же
мои,
那醉人的美酒
Словно
хмель
вина.
抽着残余的烟头
Куря
окурок,
吁叹于空
Вздыхаю
я
в
тиши,
我为的不是
И
дело
не
в
том,
过去的美梦
Что
снились
мне
сны,
我为的不是
И
не
в
пустоте
内心的虚空
Души
моей
печаль.
我仿佛无限的落寞
Одиночество
безграничное
嗯
Ах,
沉落于茫然的思索
Погружает
меня
в
думы.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.