Lyrics and translation 劉文正 - 大江东去

大江东去

大江东去
看流水悠悠
看那大江东去不回头
有时浪淘淘 它有时静悄悄
爱情像流水 像那大江东去不回头
永远向东流 流到沧海不停留
为了你 我为大江在呼号
看它掀起浪淘淘
为了你 我为爱情在呼号 在呼号
走遍那海角和天崖 意中人儿何处寻找
看流水悠悠 看那大江东去不回头

为了你 我为大江在呼号
看它掀起浪淘淘
为了你 我为爱情在呼号 在呼号
走遍那海角和天崖 意中人儿何处寻找
看流水悠悠 看那大江东去不回头
看流水悠悠 看那大江东去不回头
为了你 为了你
那大江东去不回头

Le fleuve se jette vers l'est

Le fleuve se jette vers l'est
Regarde l'eau couler doucement
Regarde ce fleuve se jeter vers l'est sans jamais se retourner
Parfois il est tumultueux, parfois il est calme
L'amour est comme l'eau, comme ce fleuve qui se jette vers l'est sans jamais se retourner
Il coule toujours vers l'est, vers la mer sans jamais s'arrêter
Pour toi, je crie au fleuve
Regarde-le, il soulève des vagues tumultueuses
Pour toi, je crie à l'amour, je crie
Je traverse les terres et les mers, où trouver ma bien-aimée
Regarde l'eau couler doucement, regarde ce fleuve se jeter vers l'est sans jamais se retourner

Pour toi, je crie au fleuve
Regarde-le, il soulève des vagues tumultueuses
Pour toi, je crie à l'amour, je crie
Je traverse les terres et les mers, où trouver ma bien-aimée
Regarde l'eau couler doucement, regarde ce fleuve se jeter vers l'est sans jamais se retourner
Regarde l'eau couler doucement, regarde ce fleuve se jeter vers l'est sans jamais se retourner
Pour toi, pour toi
Ce fleuve se jette vers l'est sans jamais se retourner