Lyrics and translation 劉文正 - 往日情

往日情

往日情
梦已醒 心已碎
一朝分离永难追悔
往日的恋情
已如流水一去永不回
倦鸟返 形孤单
无奈美梦这般短暂
往日的恋情
已如流水一去永不回
恨别离 当情深意浓
你行踪 太匆匆
泪暗流 流向我的心头
只怨那红叶恋秋风
梦已醒 心已碎
一朝分离永难追悔
往日的恋情
已如流水一去永不回

恨别离 当情深意浓
你行踪 太匆匆
泪暗流 流向我的心头
只怨那红叶恋秋风
梦已醒 心已碎
一朝分离永难追悔
往日的恋情
已如流水一去永不回

Souvenirs du passé

Souvenirs du passé
Le rêve est brisé, le cœur est brisé
Une séparation soudaine, un regret éternel
L'amour du passé
Comme l'eau qui coule, il ne reviendra jamais
L'oiseau fatigué est de retour, la solitude
Hélas, ce beau rêve est si bref
L'amour du passé
Comme l'eau qui coule, il ne reviendra jamais
Je déteste la séparation, alors que l'amour est profond et sincère
Ton itinéraire est si précipité
Les larmes coulent en secret, vers mon cœur
Je ne peux que blâmer les feuilles rouges qui s'accrochent au vent d'automne
Le rêve est brisé, le cœur est brisé
Une séparation soudaine, un regret éternel
L'amour du passé
Comme l'eau qui coule, il ne reviendra jamais

Je déteste la séparation, alors que l'amour est profond et sincère
Ton itinéraire est si précipité
Les larmes coulent en secret, vers mon cœur
Je ne peux que blâmer les feuilles rouges qui s'accrochent au vent d'automne
Le rêve est brisé, le cœur est brisé
Une séparation soudaine, un regret éternel
L'amour du passé
Comme l'eau qui coule, il ne reviendra jamais