Lyrics and translation 劉文正 - 情奔

情奔

莫再徘徊 別再流連
為那一朵飄逝的花
莫再等待 莫再猶豫
抬頭看看那蘭蘭的天空

一陣歡笑 一滴淚珠
構成一幅美好的回憶
昨天早已 悄悄溜走
莫讓明天的希望也飛了

任時光匆匆掠過
也換不回青春的笑顏
直等到琴聲已斷時
深情已飛向何處

一陣歡笑 一滴淚珠
構成一幅美好的回憶
昨天早已悄悄溜走
莫讓明天的希望也飛了

莫再徘徊 別再流連
為那一朵飄逝的花
莫再等待 莫再猶豫
抬頭看看那蘭蘭的天空

一陣歡笑 一滴淚珠
構成一幅美好的回憶
昨天早已 悄悄溜走
莫讓明天的希望也飛了

任時光匆匆掠過
也換不回青春的笑顏
直等到琴聲已斷時
深情已飛向何處

一陣歡笑 一滴淚珠
構成一幅美好的回憶
昨天早已悄悄溜走
莫讓明天的希望也飛了

Course d'amour

Ne te promène plus, ne te délecte plus
Pour cette fleur fanée
Ne t'attends plus, ne hésite plus
Lève les yeux et regarde ce ciel si bleu

Un rire, une larme
Forment un beau souvenir
Hier est déjà parti discrètement
Ne laisse pas l'espoir de demain s'envoler aussi

Laisse le temps passer
Il ne ramènera pas le sourire de ta jeunesse
Quand la mélodie s'arrête
Où s'envole la passion ?

Un rire, une larme
Forment un beau souvenir
Hier est déjà parti discrètement
Ne laisse pas l'espoir de demain s'envoler aussi

Ne te promène plus, ne te délecte plus
Pour cette fleur fanée
Ne t'attends plus, ne hésite plus
Lève les yeux et regarde ce ciel si bleu

Un rire, une larme
Forment un beau souvenir
Hier est déjà parti discrètement
Ne laisse pas l'espoir de demain s'envoler aussi

Laisse le temps passer
Il ne ramènera pas le sourire de ta jeunesse
Quand la mélodie s'arrête
Où s'envole la passion ?

Un rire, une larme
Forment un beau souvenir
Hier est déjà parti discrètement
Ne laisse pas l'espoir de demain s'envoler aussi