Lyrics and translation 劉文正 - 愿你长相伴
愿你长相伴
Je
veux
que
tu
sois
toujours
à
mes
côtés
迎着金色粼粼波光
Sous
le
soleil
couchant,
les
vagues
brillent
竟能碰到你来陪伴
Et
j'ai
la
chance
de
te
rencontrer,
ma
chérie
看那青青山绿水弯
Les
montagnes
verdoyantes
et
les
eaux
courbes
招手呼唤
Te
font
signe
de
venir
踏着金色温暖沙滩
Sur
le
sable
chaud
et
doré
数着星光一路笑谈
En
comptant
les
étoiles,
nous
rions
ensemble
吹过阵阵清凉的风
Le
vent
frais
souffle
摇动小船
Et
la
petite
embarcation
se
balance
船儿飘呀自在多浪漫
Le
bateau
flotte
librement,
c'est
tellement
romantique
水中倒影似梦似幻
Le
reflet
dans
l'eau
est
comme
un
rêve,
un
mirage
你我心中像有默契
Comme
si
nous
avions
un
lien
secret
不忍浆声摇碎那渔火串串
Je
ne
veux
pas
que
le
bruit
des
rames
brise
la
chaîne
des
feux
de
pêche
但是愿你常记在心坎
Mais
je
veux
que
tu
gardes
cela
dans
ton
cœur
这样美景良辰相伴
Ce
moment
de
beauté,
de
bonheur,
à
mes
côtés
人生难得如此这般
La
vie
est
rare,
si
belle
从没经历的傍晚
Ce
soir
que
je
n'ai
jamais
connu
迎着金色粼粼波光
Sous
le
soleil
couchant,
les
vagues
brillent
竟能碰到你来陪伴
Et
j'ai
la
chance
de
te
rencontrer,
ma
chérie
看那青青山绿水弯
Les
montagnes
verdoyantes
et
les
eaux
courbes
招手呼唤
Te
font
signe
de
venir
船儿飘呀自在多浪漫
Le
bateau
flotte
librement,
c'est
tellement
romantique
水中倒影似梦似幻
Le
reflet
dans
l'eau
est
comme
un
rêve,
un
mirage
你我心中像有默契
Comme
si
nous
avions
un
lien
secret
不忍浆声摇碎那渔火串串
Je
ne
veux
pas
que
le
bruit
des
rames
brise
la
chaîne
des
feux
de
pêche
但是愿你常记在心坎
Mais
je
veux
que
tu
gardes
cela
dans
ton
cœur
这样美景良辰相伴
Ce
moment
de
beauté,
de
bonheur,
à
mes
côtés
人生难得如此这般
La
vie
est
rare,
si
belle
从没经历的傍晚
Ce
soir
que
je
n'ai
jamais
connu
迎着金色粼粼波光
Sous
le
soleil
couchant,
les
vagues
brillent
竟能碰到你来陪伴
Et
j'ai
la
chance
de
te
rencontrer,
ma
chérie
看那青青山绿水弯
Les
montagnes
verdoyantes
et
les
eaux
courbes
招手呼唤
Te
font
signe
de
venir
踏着金色温暖沙滩
Sur
le
sable
chaud
et
doré
数着星光一路笑谈
En
comptant
les
étoiles,
nous
rions
ensemble
吹过阵阵清凉的风
Le
vent
frais
souffle
摇动小船
Et
la
petite
embarcation
se
balance
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.