Lyrics and translation 劉文正 - 我伤害了自己也伤透了你

我伤害了自己也伤透了你

我毁了自己碎了是你
我抛弃了自己也失去了你
我伤了自己痛的是你
我伤害了自己也伤透了你

这样的夜跟心分别
破碎的时刻痛彻心底
守住记忆收住回忆

心却止不住开始颤抖无法回头
阴霾的天让心分辨
撕裂的世界不再美丽

忍住眼泪忍住悲伤

心却止不住开始哭泣无法呼吸
我毁了自己碎了是你
我抛弃了自己也失去了你
我伤了自己痛的是你
我伤害了自己也伤透了你
我伤害了自己也伤透了你

后期混缩：意境
阴霾的天让心分辨
撕裂的世界不再美丽
忍住眼泪忍住悲伤

心却止不住开始哭泣无法呼吸
我毁了自己碎了是你
我抛弃了自己也失去了你
我伤了自己痛的是你
我伤害了自己也伤透了你
还原破碎的时间
需要怎样的勇气
缝合撕裂的世界
需要多久的时间
那伤痛的破碎的心
不甘心不愿意
却已无法重活

我毁了自己碎了是你
我抛弃了自己也失去了你
我伤了自己痛的是你
我伤害了自己也伤透了你
我毁了自己碎了是你
我抛弃了自己也失去了你
我伤了自己痛的是你
我伤害了自己也伤透了你
我毁了自己碎了是你
我抛弃了自己也失去了你
我伤了自己痛的是你
我伤害了自己也伤透了你
我伤害了自己也伤透了你

Je me suis détruit et c'est toi qui t'es brisée

Je me suis détruit, tu es brisée
J'ai abandonné moi-même et perdu aussi toi
Je me suis blessé, c'est toi qui souffres
Je me suis blessé, et je t'ai brisée aussi

Cette nuit, mon cœur se sépare de moi
Chaque moment brisé fait mal au fond de mon âme
Je garde les souvenirs, je retiens les souvenirs

Mais mon cœur ne peut pas s'empêcher de trembler, je ne peux pas revenir en arrière
Le ciel sombre permet à mon cœur de discerner
Le monde déchiré n'est plus beau

Je retiens mes larmes, je retiens ma tristesse

Mais mon cœur ne peut pas s'empêcher de pleurer, je ne peux pas respirer
Je me suis détruit, tu es brisée
J'ai abandonné moi-même et perdu aussi toi
Je me suis blessé, c'est toi qui souffres
Je me suis blessé, et je t'ai brisée aussi
Je me suis blessé, et je t'ai brisée aussi

Post-mixage : ambiance
Le ciel sombre permet à mon cœur de discerner
Le monde déchiré n'est plus beau
Je retiens mes larmes, je retiens ma tristesse

Mais mon cœur ne peut pas s'empêcher de pleurer, je ne peux pas respirer
Je me suis détruit, tu es brisée
J'ai abandonné moi-même et perdu aussi toi
Je me suis blessé, c'est toi qui souffres
Je me suis blessé, et je t'ai brisée aussi
Restaurer le temps brisé
Quel courage faut-il
Recoudre le monde déchiré
Combien de temps faudra-t-il
Ce cœur brisé et douloureux
Je ne veux pas, je ne suis pas prête
Mais je ne peux plus revivre

Je me suis détruit, tu es brisée
J'ai abandonné moi-même et perdu aussi toi
Je me suis blessé, c'est toi qui souffres
Je me suis blessé, et je t'ai brisée aussi
Je me suis détruit, tu es brisée
J'ai abandonné moi-même et perdu aussi toi
Je me suis blessé, c'est toi qui souffres
Je me suis blessé, et je t'ai brisée aussi
Je me suis détruit, tu es brisée
J'ai abandonné moi-même et perdu aussi toi
Je me suis blessé, c'est toi qui souffres
Je me suis blessé, et je t'ai brisée aussi
Je me suis blessé, et je t'ai brisée aussi