曙光 - 劉文正 translation in German

曙光

曙光

我有过
有过一个希望
希望你常在我身旁
看着你的笑脸
听你在歌唱
我有过
有过一个希望
希望你能给我力量
使我挺起胸膛
迈开大步向前方
不怕风沙 不怕巨浪
努力再努力
可爱的花朵吐露芬芳

你已答应我 实现这理想
你准备着爱的笑脸
走近我的身旁
不怪乎 我歌唱
我快乐 快乐每一天曙光
我有你 有你在我身旁
你愿意时常的鼓励我
分享我的欢乐
分享我得到的荣光

我有过
有过一个希望
希望你常在我身旁
看着你的笑脸
听你在歌唱
我有过
有过一个希望
希望你能给我力量
使我挺起胸膛
迈开大步向前方
不怕风沙 不怕巨浪
努力再努力
可爱的花朵吐露芬芳

你已答应我 实现这理想
你愿带着爱的笑脸
走近我的身旁
不怪乎 我歌唱
我快乐 快乐每一天曙光
我有你 有你在我身旁
你愿意时常的鼓励我
分享我的欢乐
分享我得到的荣光

Morgenröte

Morgenröte

Ich hatte einst,
hatte einst eine Hoffnung,
hoffte, du wärst oft an meiner Seite,
dein Lächeln zu sehen,
dich singen zu hören.
Ich hatte einst,
hatte einst eine Hoffnung,
hoffte, du könntest mir Kraft geben,
damit ich meine Brust stolz erhebe,
und mit großen Schritten vorwärtsgehe.
Keine Angst vor Sandstürmen, keine Angst vor Riesenwellen,
bemühe mich immer wieder,
damit die lieblichen Blumen ihren Duft verströmen.

Du hast mir versprochen, diesen Traum zu verwirklichen,
du bereitest dein liebevolles Lächeln vor,
kommst an meine Seite.
Kein Wunder, dass ich singe,
ich bin glücklich, glücklich mit jeder Morgenröte,
ich habe dich, habe dich an meiner Seite.
Du bist bereit, mich oft zu ermutigen,
meine Freude zu teilen,
den Ruhm zu teilen, den ich erlangt habe.

Ich hatte einst,
hatte einst eine Hoffnung,
hoffte, du wärst oft an meiner Seite,
dein Lächeln zu sehen,
dich singen zu hören.
Ich hatte einst,
hatte einst eine Hoffnung,
hoffte, du könntest mir Kraft geben,
damit ich meine Brust stolz erhebe,
und mit großen Schritten vorwärtsgehe.
Keine Angst vor Sandstürmen, keine Angst vor Riesenwellen,
bemühe mich immer wieder,
damit die lieblichen Blumen ihren Duft verströmen.

Du hast mir versprochen, diesen Traum zu verwirklichen,
du willst mit einem liebevollen Lächeln
an meine Seite kommen.
Kein Wunder, dass ich singe,
ich bin glücklich, glücklich mit jeder Morgenröte,
ich habe dich, habe dich an meiner Seite.
Du bist bereit, mich oft zu ermutigen,
meine Freude zu teilen,
den Ruhm zu teilen, den ich erlangt habe.