Lyrics and translation 劉文正 - 森林之歌

森林之歌

森林之歌
月儿明 明如镜 月色如冰
这里没有一点温馨
这里没有一点爱和情
水儿流 不停游 相依浮萍
我把歌声传遍匆匆森林
野火儿熊熊 烟雾儿蒙蒙
我只有茫茫无从难入梦
水儿流 不停游 相依浮萍
我把歌声传遍匆匆森林

野火儿熊熊 烟雾儿蒙蒙
我只有茫茫无从难入梦
月儿明 明如镜 月色如冰
这里没有一点温馨
这里没有一点爱和情
水儿流 不停游 相依浮萍
我把歌声传遍匆匆森林
野火儿熊熊 烟雾儿蒙蒙
我只有茫茫无从难入梦
水儿流 不停游 相依浮萍
我把歌声传遍匆匆森林

Chanson de la forêt

Chanson de la forêt
La lune brille, brillante comme un miroir, la lumière lunaire est glaciale
Il n'y a pas un brin de chaleur ici
Il n'y a pas un brin d'amour et d'affection ici
L'eau coule, nage sans arrêt, s'accrochant à la lentille d'eau
Je fais voyager ma voix à travers la forêt pressée
Le feu sauvage rugit, la fumée est épaisse
Je n'ai que l'immensité, impossible de m'endormir
L'eau coule, nage sans arrêt, s'accrochant à la lentille d'eau
Je fais voyager ma voix à travers la forêt pressée

Le feu sauvage rugit, la fumée est épaisse
Je n'ai que l'immensité, impossible de m'endormir
La lune brille, brillante comme un miroir, la lumière lunaire est glaciale
Il n'y a pas un brin de chaleur ici
Il n'y a pas un brin d'amour et d'affection ici
L'eau coule, nage sans arrêt, s'accrochant à la lentille d'eau
Je fais voyager ma voix à travers la forêt pressée
Le feu sauvage rugit, la fumée est épaisse
Je n'ai que l'immensité, impossible de m'endormir
L'eau coule, nage sans arrêt, s'accrochant à la lentille d'eau
Je fais voyager ma voix à travers la forêt pressée