Lyrics and translation 劉文正 - 沉思

沉思

月光下我想着她
往事常叫我牵挂
树阴下我心里想着她
海角还是天涯
夜莺在问我你心里想什么
我说不出一句话
把头低下 星星眨着大眼睛
也为我在想一个办法
我以无语的沉默将它回答
月光下我想着她
往事常叫我牵挂
树阴下我心里想着她
海角还是天涯

月光下我想着她
往事常叫我牵挂
树阴下我心里想着她
海角还是天涯
夜莺在问我你心里想什么
我说不出一句话
把头低下 星星眨着大眼睛
也为我在想一个办法
我以无语的沉默将它回答
月光下我想着她
往事常叫我牵挂
树阴下我心里想着她
海角还是天涯

Réflexions

Sous le clair de lune, je pense à toi
Les souvenirs me rappellent souvent ton image
À l'ombre des arbres, mon cœur pense à toi
Au bout du monde ou au bout du jardin
Le rossignol me demande ce que tu penses
Je ne peux pas répondre un seul mot
Je baisse la tête, les étoiles scintillent de leurs grands yeux
Elles cherchent aussi une solution pour moi
Je réponds par un silence sans paroles
Sous le clair de lune, je pense à toi
Les souvenirs me rappellent souvent ton image
À l'ombre des arbres, mon cœur pense à toi
Au bout du monde ou au bout du jardin

Sous le clair de lune, je pense à toi
Les souvenirs me rappellent souvent ton image
À l'ombre des arbres, mon cœur pense à toi
Au bout du monde ou au bout du jardin
Le rossignol me demande ce que tu penses
Je ne peux pas répondre un seul mot
Je baisse la tête, les étoiles scintillent de leurs grands yeux
Elles cherchent aussi une solution pour moi
Je réponds par un silence sans paroles
Sous le clair de lune, je pense à toi
Les souvenirs me rappellent souvent ton image
À l'ombre des arbres, mon cœur pense à toi
Au bout du monde ou au bout du jardin