Lyrics and translation 劉文正 - 海誓

海誓

兰兰的海 层层的浪
静静的沙滩 只有我们俩
踏着浪花 送着夕阳 漫步沙滩上
你的脚印 我的脚印 看来是一样
彩云飘过 潮水奔放 海鸥在歌唱
爱的时光 爱的地方 长记在心房
希望寄托在大海洋 心愿许下在沙滩上
情意像大海一样 誓言永远不会忘
兰兰的海 层层的浪
静静的沙滩 只有我们俩

踏着浪花 送着夕阳 漫步沙滩上
你的脚印 我的脚印 看来是一样
彩云飘过 潮水奔放 海鸥在歌唱
爱的时光 爱的地方 长记在心房
希望寄托在大海洋 心愿许下在沙滩上
情意像大海一样 誓言永远不会忘
兰兰的海 层层的浪
静静的沙滩 无限的向往

Клятва у моря

Лазурное море, волны вздымаются,
Тихий пляж, только мы вдвоем.
Шагая по волнам, провожая закат, гуляем по песку.
Твои следы, мои следы, кажутся одинаковыми.
Разноцветные облака плывут, прилив бурлит, чайки поют.
Время любви, место любви, навсегда в моем сердце.
Надежду вверяю бескрайнему океану, желание загадываю на песке.
Чувства, как море, безграничны, клятву никогда не забуду.
Лазурное море, волны вздымаются,
Тихий пляж, только мы вдвоем.

Шагая по волнам, провожая закат, гуляем по песку.
Твои следы, мои следы, кажутся одинаковыми.
Разноцветные облака плывут, прилив бурлит, чайки поют.
Время любви, место любви, навсегда в моем сердце.
Надежду вверяю бескрайнему океану, желание загадываю на песке.
Чувства, как море, безграничны, клятву никогда не забуду.
Лазурное море, волны вздымаются,
Тихий пляж, бесконечное желание.