Lyrics and translation 劉文正 - 电动玩具

电动玩具

电动玩具

电动玩具乒乓的跳
点唱机里又吼又叫
少年们手动心也跳
五元五元的往下掉
老板在一旁偷偷笑
今天口袋又饱饱
心里的高兴无人晓
赶快回家数钞票

少年输光了回家要
妈咪不给就动歪脑
平时上课从不迟到
作业功课 呱呱叫
如此一来 不得了
品性成绩也往下掉
妈咪流泪爹地都跳
就连小狗都不敢叫

望子成龙的梦飞跑
父母脸上失去了笑
一天到晚孩子找不到
气得把嘴唇天天咬
听一句至诚的劝告
重新背起了你的书包
快快回到你的学校
使你全家都乐陶陶

Электронные игрушки

Электронные игрушки

Электронные игрушки, пин-понг прыгает,
Музыкальный автомат ревет и кричит.
У юношей дрожат руки, бха-бха-бха,
Пять юаней, пять юаней падают.
Хозяин в сторонке тихонько смеется,
Сегодня карманы снова полны.
Никто не знает, как он счастлив в душе,
Скорее домой считать деньги.

Юноша проиграл все, домой идет,
Мамочка не дает, он хитрить начинает.
Обычно на уроки он никогда не опаздывает,
Домашние задания – все на отлично, ква-ква-ква.
Если так пойдет, будет плохо,
Поведение и оценки полетят вниз.
Мама плачет, папа прыгает,
Даже собачка лаять не смеет.

Мечта вырастить из сына дракона улетает,
С лица родителей улыбка исчезает.
Целый день ребенка найти не могут,
От злости губы кусают.
Послушай искренний совет,
Снова на плечо свой рюкзак надень.
Скорее возвращайся в школу,
Чтобы вся твоя семья была счастлива.