秋蟬 - 劉文正 translation in German

秋蟬

听我把春水叫寒，
看我把绿叶催黄

谁道秋霞一心愁，
烟波林野意悠悠

花落红花落红，
红了枫红了枫

展翅任翔双玉燕，
我这薄衣过得残冬

总归是秋天，
总归是秋天

春走了，
夏也去秋意浓

秋去冬来，
美景不再

莫教好春，
逝匆匆

莫教好春、
逝匆匆

听我把春水叫寒，
看我把绿叶催黄

谁道秋霞一心愁，
烟波林野意悠悠

花落红花落红，
红了枫红了枫

展翅任翔双玉燕，
我这薄衣过得残冬

总归是秋天，
总归是秋天

春走了，
夏也去秋意浓

秋去冬来，
美景不再

莫教好春，逝匆匆

莫教好春，逝匆

Herbstzikade

Hör, wie ich die Frühlingsflut winterlich rufe,
sieh, wie ich die Blätter gelb färbe

Wer sagt, der Herbsthimmel birgt nur Kummer,
wenn Nebel über Wäldern sanft ziehn

Blüten fallen, rote Blüten,
Ahorn errötet, Ahorn errötet

Zwei Jade-Schwalben breiten ihre Schwingen aus,
mein dünnes Kleid trägt mich durch den Winter

Doch es bleibt Herbst,
doch es bleibt Herbst

Der Frühling ging,
der Sommer auch, Herbst liegt schwer

Herbst weicht dem Winter,
die Schönheit schwindet

Lass nicht den schönen Frühling,
so eilig vergehn

Lass nicht den schönen Frühling,
so eilig vergehn

Hör, wie ich die Frühlingsflut winterlich rufe,
sieh, wie ich die Blätter gelb färbe

Wer sagt, der Herbsthimmel birgt nur Kummer,
wenn Nebel über Wäldern sanft ziehn

Blüten fallen, rote Blüten,
Ahorn errötet, Ahorn errötet

Zwei Jade-Schwalben breiten ihre Schwingen aus,
mein dünnes Kleid trägt mich durch den Winter

Doch es bleibt Herbst,
doch es bleibt Herbst

Der Frühling ging,
der Sommer auch, Herbst liegt schwer

Herbst weicht dem Winter,
die Schönheit schwindet

Lass nicht den schönen Frühling, so eilig vergehn

Lass nicht den schönen Frühling, so eilig vergeh