Lyrics and translation 劉文正 - 秋蟬

秋蟬

听我把春水叫寒，
看我把绿叶催黄

谁道秋霞一心愁，
烟波林野意悠悠

花落红花落红，
红了枫红了枫

展翅任翔双玉燕，
我这薄衣过得残冬

总归是秋天，
总归是秋天

春走了，
夏也去秋意浓

秋去冬来，
美景不再

莫教好春，
逝匆匆

莫教好春、
逝匆匆

听我把春水叫寒，
看我把绿叶催黄

谁道秋霞一心愁，
烟波林野意悠悠

花落红花落红，
红了枫红了枫

展翅任翔双玉燕，
我这薄衣过得残冬

总归是秋天，
总归是秋天

春走了，
夏也去秋意浓

秋去冬来，
美景不再

莫教好春，逝匆匆

莫教好春，逝匆

Осенняя цикада

Слышишь, как я холодом весну встречаю,
Видишь, как листву я к жёлтому склоняю?

Кто сказал, что осенний закат лишь о печали вещает,
Дымка над лесом, покой и безмятежность обещает.

Лепестки опали, лепестки опали,
Клёны покраснели, клёны покраснели.

Пара ласточек, крылья расправив, парит в небесах,
А я в лёгкой одежде встречаю остаток зимы в своих мечтах.

Всё же осень настала,
Всё же осень настала.

Весна ушла,
Лето прошло, и осень вступила в права.

Осень уйдёт, зима придёт,
Красота прежняя пропадёт.

Не дай весне прекрасной,
Сгинуть напрасно.

Не дай весне прекрасной,
Сгинуть напрасно.

Слышишь, как я холодом весну встречаю,
Видишь, как листву я к жёлтому склоняю?

Кто сказал, что осенний закат лишь о печали вещает,
Дымка над лесом, покой и безмятежность обещает.

Лепестки опали, лепестки опали,
Клёны покраснели, клёны покраснели.

Пара ласточек, крылья расправив, парит в небесах,
А я в лёгкой одежде встречаю остаток зимы в своих мечтах.

Всё же осень настала,
Всё же осень настала.

Весна ушла,
Лето прошло, и осень вступила в права.

Осень уйдёт, зима придёт,
Красота прежняя пропадёт.

Не дай весне прекрасной, сгинуть напрасно.

Не дай весне прекрасной, сгинуть напрасно.