纯洁的爱 - 劉文正 translation in French

纯洁的爱

纯洁的爱

心中有一片纯洁的爱
就好像一片蓝色的海
为谁掀起浪花
不知为谁日夜澎湃
心中有一片纯洁的爱
就好像园里朵朵花开
为谁吐露芬芳
不知为了谁寂寞的
寂寞的时刻等待
我要把这一份情
我要把这一份爱
献给你 献给你
不管千年万载
你你你 不要迟疑
你你你 不要等待
请接受 接受我的情
请接受我纯洁的爱

心中有一片纯洁的爱
就好像园里朵朵花开

为谁吐露芬芳
不知为了谁寂寞的
寂寞的时刻等待
我要把这一份情
我要把这一份爱
献给你 献给你
不管千年万载
你你你 不要迟疑
你你你 不要等待
请接受 接受我的情
请接受我纯洁的爱
我要把这一份情
我要把这一份爱
献给你 献给你
不管千年万载
你你你 不要迟疑
你你你 不要等待
请接受 接受我的情
请接受我纯洁的爱

L'amour pur

L'amour pur

J'ai un amour pur dans mon cœur
Comme une mer bleue
Pour qui les vagues se lèvent-elles ?
Je ne sais pas pour qui je suis si agité jour et nuit
J'ai un amour pur dans mon cœur
Comme des fleurs qui fleurissent dans le jardin
Pour qui répandent-elles leur parfum ?
Je ne sais pas pour qui j'attends
J'attends ces moments solitaires
Je veux te donner ce sentiment
Je veux te donner cet amour
Je te le donne, je te le donne
Peu importe combien de millénaires se sont écoulés
Toi, toi, toi, ne doute pas
Toi, toi, toi, n'attends pas
S'il te plaît, accepte, accepte mes sentiments
S'il te plaît, accepte mon amour pur

J'ai un amour pur dans mon cœur
Comme des fleurs qui fleurissent dans le jardin

Pour qui répandent-elles leur parfum ?
Je ne sais pas pour qui j'attends
J'attends ces moments solitaires
Je veux te donner ce sentiment
Je veux te donner cet amour
Je te le donne, je te le donne
Peu importe combien de millénaires se sont écoulés
Toi, toi, toi, ne doute pas
Toi, toi, toi, n'attends pas
S'il te plaît, accepte, accepte mes sentiments
S'il te plaît, accepte mon amour pur
Je veux te donner ce sentiment
Je veux te donner cet amour
Je te le donne, je te le donne
Peu importe combien de millénaires se sont écoulés
Toi, toi, toi, ne doute pas
Toi, toi, toi, n'attends pas
S'il te plaît, accepte, accepte mes sentiments
S'il te plaît, accepte mon amour pur