劉文正 - 美好的新年 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 劉文正 - 美好的新年




美好的新年
Bonne Année
刘文正-美好的新年(联唱)
Liu Wenzheng - Bonne Année (mélange)
★☆ 俞杰制作 ☆★
★☆ Production par Yu Jie ☆★
在这世界里我们生活在一起
Dans ce monde, nous vivons ensemble
唱唱又跳跳迎接新年又来到
Chantons et dansons pour accueillir la nouvelle année
拍拍手 哈哈笑 多自在 多逍遥
Tapons des mains, rions, c'est si libre, si agréable
到处充满着欢笑
Partout, il y a des rires
恭喜恭喜新年好 尽情欢唱笑笑笑
Meilleurs vœux pour la nouvelle année, chantons joyeusement et rions
恭喜恭喜新年好 世界多美妙
Meilleurs vœux pour la nouvelle année, le monde est si merveilleux
《石油红包》春风吹呀春意闹 财神老爷下凡了
《Enveloppes rouges de pétrole》 Le vent printanier souffle, l'ambiance est joyeuse, le Dieu de la richesse est descendu
左一包右一包 包包都是大红包
Une enveloppe à gauche, une à droite, toutes sont de grosses enveloppes rouges
《春》听鸟儿歌唱 是春的声音
《Printemps》 Écoute les oiseaux chanter, c'est la voix du printemps
看花儿开放 是春的彩光
Regarde les fleurs s'épanouir, c'est la lumière colorée du printemps
这绿的草原 是春的衣裳
Cette prairie verdoyante, c'est le vêtement du printemps
她充满朝气 蓬勃景象
Il est plein de vitalité, de paysages florissants
《春》听鸟儿歌唱 是春的声音
《Printemps》 Écoute les oiseaux chanter, c'est la voix du printemps
看花儿开放 是春的彩光
Regarde les fleurs s'épanouir, c'est la lumière colorée du printemps
这绿的草原 是春的衣裳
Cette prairie verdoyante, c'est le vêtement du printemps
她充满朝气 蓬勃景象
Il est plein de vitalité, de paysages florissants
为春的来临 我们要欢唱
Pour l'arrivée du printemps, chantons
为春的来临 我们要歌颂
Pour l'arrivée du printemps, chantons des louanges
为自然新生 祝福又赞扬
Pour la renaissance de la nature, bénissons et louons
它象征光明 充满希望
Il symbolise la lumière, il est plein d'espoir
《明天更辉煌》又是一年的来到,阵阵春风吹树梢,
《Demain sera plus brillant》 Voici une nouvelle année, un vent printanier souffle sur les branches des arbres,
我们一起迎接新的一年高声同欢唱,
Accueillons ensemble la nouvelle année, chantons joyeusement à l'unisson,
一点新气象,伴你享受这时光,
Un peu de renouveau, pour profiter de ce moment,
《青春年华》拍拍手 哈哈笑 多美好
《Jeunesse》 Tapons des mains, rions, c'est si beau
我们唱 我们笑 我们歌声多美妙
Nous chantons, nous rions, nos chants sont si mélodieux
快乐人生需要我们一齐努力去创造
Une vie heureuse, nous devons tous travailler ensemble pour la créer
生命虽短暂 追求理想趁年少
La vie est courte, saisissons notre jeunesse pour poursuivre nos rêves
让青春活力去燃烧
Laissons la vitalité de la jeunesse brûler
我们唱 我们笑 我们歌声多美妙
Nous chantons, nous rions, nos chants sont si mélodieux
快乐人生需要我们一齐努力去创造
Une vie heureuse, nous devons tous travailler ensemble pour la créer
生命虽短暂 追求理想趁年少
La vie est courte, saisissons notre jeunesse pour poursuivre nos rêves
去努力 去开创 多美好
Efforçons-nous, créons, c'est si beau
去努力 去开创 多美好
Efforçons-nous, créons, c'est si beau






Attention! Feel free to leave feedback.