Lyrics and translation 劉文正 - 莫道别离
莫道别离
Don't
say
goodbye
有你相聚一起
When
I'm
with
you
花也春风得意
Flowers
flourish
in
the
spring
breeze
展开笑颜
芳香扑鼻
Blossoming
with
fragrant
smiles
真教人陶醉着迷
Intoxicating
and
alluring
嘿嘿嘿
嘿嘿嘿
Hehe,
hehe
多神气
How
divine
有你相聚一起
When
I'm
with
you
鸟也欢天喜地
Birds
sing
with
joy
引吭歌唱
婉转甜蜜
Their
melodies
sweet
and
enchanting
真教人心旷神怡
Filling
my
heart
with
delight
嘿嘿嘿
嘿嘿嘿
Hehe,
hehe
多惬意
How
blissful
只可惜我们
But
alas,
we
are
相爱山重水隔
Separated
by
mountains
and
rivers
依旧是相思两地
Yearning
for
each
other
from
afar
我要问问你
I
must
ask
you
为什么
为什么
Why,
oh
why
为什么
为什么
Why,
oh
why
忍心轻易道别离
Do
you
bid
me
farewell
so
easily?
有你相聚一起
When
I'm
with
you
花也春风得意
Flowers
flourish
in
the
spring
breeze
展开笑颜
芳香扑鼻
Blossoming
with
fragrant
smiles
真教人陶醉着迷
Intoxicating
and
alluring
嘿嘿嘿
嘿嘿嘿
Hehe,
hehe
多神气
How
divine
只可惜我们
But
alas,
we
are
相爱山重水隔
Separated
by
mountains
and
rivers
依旧是相思两地
Yearning
for
each
other
from
afar
我要问问你
I
must
ask
you
为什么
为什么
Why,
oh
why
为什么
为什么
Why,
oh
why
忍心轻易道别离
Do
you
bid
me
farewell
so
easily?
有你相聚一起
When
I'm
with
you
花也春风得意
Flowers
flourish
in
the
spring
breeze
展开笑颜
芳香扑鼻
Blossoming
with
fragrant
smiles
真教人陶醉着迷
Intoxicating
and
alluring
嘿嘿嘿
嘿嘿嘿
Hehe,
hehe
多神气
How
divine
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.