Lyrics and translation 劉文正 - 莫道别离
莫道别离
Ne
dis
pas
au
revoir
有你相聚一起
Lorsque
nous
sommes
ensemble
花也春风得意
Les
fleurs
aussi
profitent
du
printemps
展开笑颜
芳香扑鼻
Elles
s'épanouissent,
leur
parfum
est
envoûtant
真教人陶醉着迷
Cela
nous
fait
perdre
la
tête
嘿嘿嘿
嘿嘿嘿
Hé
hé
hé
Hé
hé
hé
多神气
Que
c'est
beau
有你相聚一起
Lorsque
nous
sommes
ensemble
鸟也欢天喜地
Les
oiseaux
aussi
chantent
avec
joie
引吭歌唱
婉转甜蜜
Ils
chantent
à
tue-tête,
leur
mélodie
est
douce
真教人心旷神怡
Cela
nous
met
de
bonne
humeur
嘿嘿嘿
嘿嘿嘿
Hé
hé
hé
Hé
hé
hé
多惬意
Que
c'est
agréable
只可惜我们
Malheureusement,
nous
相爱山重水隔
Sommes
séparés
par
de
grandes
montagnes
et
de
vastes
rivières
依旧是相思两地
Nous
nous
languissons
l'un
de
l'autre
我要问问你
Je
voudrais
te
demander
为什么
为什么
Pourquoi
Pourquoi
为什么
为什么
Pourquoi
Pourquoi
忍心轻易道别离
As-tu
le
cœur
de
me
dire
au
revoir
si
facilement
有你相聚一起
Lorsque
nous
sommes
ensemble
花也春风得意
Les
fleurs
aussi
profitent
du
printemps
展开笑颜
芳香扑鼻
Elles
s'épanouissent,
leur
parfum
est
envoûtant
真教人陶醉着迷
Cela
nous
fait
perdre
la
tête
嘿嘿嘿
嘿嘿嘿
Hé
hé
hé
Hé
hé
hé
多神气
Que
c'est
beau
只可惜我们
Malheureusement,
nous
相爱山重水隔
Sommes
séparés
par
de
grandes
montagnes
et
de
vastes
rivières
依旧是相思两地
Nous
nous
languissons
l'un
de
l'autre
我要问问你
Je
voudrais
te
demander
为什么
为什么
Pourquoi
Pourquoi
为什么
为什么
Pourquoi
Pourquoi
忍心轻易道别离
As-tu
le
cœur
de
me
dire
au
revoir
si
facilement
有你相聚一起
Lorsque
nous
sommes
ensemble
花也春风得意
Les
fleurs
aussi
profitent
du
printemps
展开笑颜
芳香扑鼻
Elles
s'épanouissent,
leur
parfum
est
envoûtant
真教人陶醉着迷
Cela
nous
fait
perdre
la
tête
嘿嘿嘿
嘿嘿嘿
Hé
hé
hé
Hé
hé
hé
多神气
Que
c'est
beau
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.