Lyrics and translation 劉文正 - 落叶寄相思
落叶寄相思
Les
feuilles
tombées
portent
mon
amour
青青草原
Sur
la
prairie
verte
散播着我的情
Se
répand
mon
amour
pour
toi
弯弯小河
La
rivière
sinueuse
流不尽我的爱
Ne
tarit
pas
mon
amour
pour
toi
我站在山岗上
Je
me
tiens
sur
la
colline
瞭望那天涯路
Et
j’observe
le
chemin
de
l’horizon
我在盼望
J’espère
我在祈祷
Je
prie
我等你回来
Je
t’attends
pour
que
tu
reviennes
再和我诉情怀
Et
me
parles
de
ton
cœur
山风吹来
Le
vent
de
la
montagne
souffle
落叶片片在飞舞
Les
feuilles
tombées
dansent
dans
les
airs
多少爱恋
Combien
d’amour
化做落叶寄相思
Sont
portés
par
les
feuilles
tombées
pour
toi
引吭高歌
Je
chante
à
tue-tête
声声发自心深处
Chaque
son
vient
du
plus
profond
de
mon
cœur
款款深情
Mon
amour
sincère
引得松涛也来和
Fait
que
le
murmure
des
pins
chante
avec
moi
青青草原
Sur
la
prairie
verte
散播着我的情
Se
répand
mon
amour
pour
toi
弯弯小河
La
rivière
sinueuse
流不尽我的爱
Ne
tarit
pas
mon
amour
pour
toi
我站在山岗上
Je
me
tiens
sur
la
colline
瞭望那天涯路
Et
j’observe
le
chemin
de
l’horizon
我在盼望
J’espère
我在祈祷
Je
prie
我等你回来
Je
t’attends
pour
que
tu
reviennes
再和我诉情怀
Et
me
parles
de
ton
cœur
山风吹来
Le
vent
de
la
montagne
souffle
落叶片片在飞舞
Les
feuilles
tombées
dansent
dans
les
airs
多少爱恋
Combien
d’amour
化做落叶寄相思
Sont
portés
par
les
feuilles
tombées
pour
toi
引吭高歌
Je
chante
à
tue-tête
声声发自心深处
Chaque
son
vient
du
plus
profond
de
mon
cœur
款款深情
Mon
amour
sincère
引得松涛也来和
Fait
que
le
murmure
des
pins
chante
avec
moi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.