Lyrics and translation 劉文正 - 葡萄美酒

葡萄美酒

（女）这一杯葡萄美酒代表我的心
愿他能了解我的一片真情意

（男）喝一口葡萄美酒甜蜜在心里
我想要对她诉说心中的话语
可是这一片心意埋藏在心底
却不敢对她说句爱上你
喔 爱上你
（女）这一杯葡萄美酒代表我的心
愿他能了解我的一片真情意
虽然他不言不语不说话一句
我想要对她说：想念你
喔 想念你
（男）爱上的人儿对我说她想念我
却怪我默默不语不睬又不理
可是她并不了解我焦急在心里
我想要对他说句 爱上你
喔 爱上你
（女）这一杯葡萄美酒代表我的心
愿他能了解我的一片真情意
虽然他不言不语不说话一句
我想要对她说：想念你
喔 想念你
（男）喝完这葡萄美酒我将要告诉你
我一片真心真意都是为了你
如果你能了解我一片真情意
就是我说的一句 "爱上你"
喔 "爱上你"
（女）这一杯葡萄美酒代表我的心
愿他能了解我的一片真情意
虽然他不言不语不说话一句
我想要对她说：想念你
喔 想念你

Vin de raisin

(Femme) Cette coupe de vin de raisin représente mon cœur
J'espère qu'il comprendra mes vrais sentiments

(Homme) J'ai bu une gorgée de vin de raisin, la douceur dans mon cœur
Je veux lui dire ce qui est dans mon cœur
Mais ces sentiments sont enfouis dans mon cœur
J'ose pas te dire que je suis amoureux de toi
Oh, je suis amoureux de toi
(Femme) Cette coupe de vin de raisin représente mon cœur
J'espère qu'il comprendra mes vrais sentiments
Même s'il ne dit rien, ne dit pas un mot
Je veux lui dire : je pense à toi
Oh, je pense à toi
(Homme) La personne que j'aime me dit qu'elle pense à moi
Mais elle me reproche de me taire, de ne pas répondre, de ne pas faire attention
Mais elle ne comprend pas que je suis anxieux dans mon cœur
Je veux lui dire que je suis amoureux d'elle
Oh, je suis amoureux d'elle
(Femme) Cette coupe de vin de raisin représente mon cœur
J'espère qu'il comprendra mes vrais sentiments
Même s'il ne dit rien, ne dit pas un mot
Je veux lui dire : je pense à toi
Oh, je pense à toi
(Homme) Après avoir bu ce vin de raisin, je vais te le dire
Mon cœur, mes sentiments sont tous pour toi
Si tu peux comprendre mes vrais sentiments
C'est ce que je dis : "Je suis amoureux de toi"
Oh, "Je suis amoureux de toi"
(Femme) Cette coupe de vin de raisin représente mon cœur
J'espère qu'il comprendra mes vrais sentiments
Même s'il ne dit rien, ne dit pas un mot
Je veux lui dire : je pense à toi
Oh, je pense à toi