Lyrics and translation 劉文正 - 门里门外
门里门外
À
l'intérieur
et
à
l'extérieur
de
la
porte
电影（门里门外）主题曲
Musique
du
film
(À
l'intérieur
et
à
l'extérieur
de
la
porte)
门里门外没有距离
Il
n'y
a
pas
de
distance
entre
l'intérieur
et
l'extérieur
de
la
porte
因为你我心相系
Parce
que
nos
cœurs
sont
liés
走进门里我为你祝福
En
entrant,
je
te
souhaite
le
meilleur
你要努力
Tu
dois
faire
des
efforts
留在门外我也要珍惜着我自己
En
restant
dehors,
je
dois
aussi
chérir
moi-même
门里门外没有距离
Il
n'y
a
pas
de
distance
entre
l'intérieur
et
l'extérieur
de
la
porte
我的心儿跟着你
Mon
cœur
te
suit
走进门里却不要忘记充实自己
En
entrant,
n'oublie
pas
de
t'enrichir
留在门外你更需要栉风沐雨
En
restant
dehors,
tu
as
encore
besoin
de
braver
vents
et
marées
门里门外没有距离
Il
n'y
a
pas
de
distance
entre
l'intérieur
et
l'extérieur
de
la
porte
因为你我心相系
Parce
que
nos
cœurs
sont
liés
走进门里我为你祝福
En
entrant,
je
te
souhaite
le
meilleur
你要努力
Tu
dois
faire
des
efforts
留在门外我也要珍惜着我自己
En
restant
dehors,
je
dois
aussi
chérir
moi-même
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.