Lyrics and translation 劉文正 - 阿美阿美

阿美阿美

阿美阿美
阿美阿美几时办嫁妆 我急得快发狂
今天今天你要老实讲 我是否有希望
虽然我是个穷光蛋 人又长得不怎末样
但是你要想一想 看看自己的长相
阿美阿美不要再彷徨 少女的青春短
今天今天你不要倔强 快快做我的新娘
虽然我没汽车洋房 吃的粗茶又淡饭
只要你陪我作伴 包你白白又胖胖

阿美阿美几时办嫁妆 我急得快发狂
今天今天你要老实讲 我是否有希望
虽然我是个穷光蛋 人又长得不怎末样
但是你要想一想 看看自己的长相
阿美阿美不要再彷徨 少女的青春短
今天今天你不要倔强 快快做我的新娘
虽然我没汽车洋房 吃的粗茶又淡饭
只要你陪我作伴 包你白白又胖胖
只要你陪我作伴 包你白白又胖胖

Ami Ami

Ami Ami
Ami Ami my dearest, when do you plan to get married; I'm getting desperate
Today, today, please tell me honestly, if I have a chance
I know I'm poor and not much to look at, I'm no handsome prince
But just think about your own looks, you're no beauty queen
Ami Ami, don't hesitate any longer, girls' youth is short
Today, today, don't be stubborn, hurry up and be my bride
I may not have a fancy car or a big house, and my meals may be simple and plain
But if you'll just stay with me, I promise to shower you with love and make you happy

Ami Ami my dearest, when do you plan to get married; I'm getting desperate
Today, today, please tell me honestly, if I have a chance
I know I'm poor and not much to look at, I'm no handsome prince
But just think about your own looks, you're no beauty queen
Ami Ami, don't hesitate any longer, girls' youth is short
Today, today, don't be stubborn, hurry up and be my bride
I may not have a fancy car or a big house, and my meals may be simple and plain
But if you'll just stay with me, I promise to shower you with love and make you happy
But if you'll just stay with me, I promise to shower you with love and make you happy