雲且留住 - 劉文正 translation in German

雲且留住

我曾仰望天空 问白云来自何处
我曾仰望天空 羡白云飘然自如

云儿呀 云儿呀 我几番细数几番细诉
千言万语化为一句呼唤 云且留住 云且留住
伴我同行 伴我同驻

我愿变作海鸥 飞向白云深深处
我愿变作轻烟 伴白云同行同驻
云儿呀 云儿呀 我几番细数几番细诉
千言万语化为一句呼唤 云且留住 云且留住
伴我同行 伴我同驻

云儿呀 云儿呀 我几番细数几番细诉
千言万语化为一句呼唤 云且留住 云且留住
伴我同行 伴我同驻
伴我同行 伴我同驻

Wolke, verweile doch

Ich blickte einst zum Himmel, fragte die weiße Wolke, woher du kommst
Ich blickte einst zum Himmel, beneidete die weiße Wolke, wie frei du schwebst

Wölkchen, ach Wölkchen, wie oft zählte ich, wie oft vertraute ich dir an
Tausend Worte, zehntausend Sätze, werden zu einem Ruf: Wolke, verweile doch, Wolke, verweile doch
Begleite mich, bleibe bei mir

Ich möchte eine Möwe werden, um tief zu dir, weiße Wolke, zu fliegen
Ich möchte zu leichtem Rauch werden, um dich, weiße Wolke, zu begleiten, bei dir zu bleiben
Wölkchen, ach Wölkchen, wie oft zählte ich, wie oft vertraute ich dir an
Tausend Worte, zehntausend Sätze, werden zu einem Ruf: Wolke, verweile doch, Wolke, verweile doch
Begleite mich, bleibe bei mir

Wölkchen, ach Wölkchen, wie oft zählte ich, wie oft vertraute ich dir an
Tausend Worte, zehntausend Sätze, werden zu einem Ruf: Wolke, verweile doch, Wolke, verweile doch
Begleite mich, bleibe bei mir
Begleite mich, bleibe bei mir