Lyrics and translation 劉文正 - 飛鷹

飛鷹

啊～
我願是飛鷹 揮動著翅膀 翱翔在藍天上
不管是晴天 不管是黑夜 也不會迷方向
我要飛越高山 飛過大草原 也要飛越大海和森林
看看世界多美麗 看看人間多有趣
要把愛的心意帶到世界每個角落裡
啊～
願你是飛鷹 與我雙飛翼 翱翔在藍天上
不管是狂風 不管是暴雨 也陪在我身旁
陪我飛越高山 飛過大草原 伴我飛越大海和森林
看看世界多奇異 看看人間多溫暖
要把愛的種子撒在世界每個角落裡
啊～
願你是飛鷹 與我雙飛翼 翱翔在藍天上
不管是狂風 不管是暴雨 也陪在我身旁
陪我飛越高山 飛過大草原 伴我飛越大海和森林
看看世界多奇異 看看人間多溫暖
要把愛的種子撒在世界每個角落裡
啊～

L'aigle

Ah～
Je voudrais être un aigle, battant des ailes, planant dans le ciel bleu
Que ce soit par temps clair ou par nuit noire, je ne me perdrai jamais
Je veux voler au-dessus des montagnes, traverser les grandes plaines, et même survoler les océans et les forêts
Voyez comme le monde est beau, voyez comme l'humanité est pleine d'intérêts
J'apporterai l'amour dans chaque coin du monde
Ah～
Sois mon aigle, avec moi, vole avec deux ailes, planant dans le ciel bleu
Que ce soit un vent violent ou une pluie battante, tu seras à mes côtés
Vole avec moi au-dessus des montagnes, traverse les grandes plaines, accompagne-moi au-dessus des océans et des forêts
Voyez comme le monde est étrange, voyez comme l'humanité est chaleureuse
J'ensemencerai l'amour dans chaque coin du monde
Ah～
Sois mon aigle, avec moi, vole avec deux ailes, planant dans le ciel bleu
Que ce soit un vent violent ou une pluie battante, tu seras à mes côtés
Vole avec moi au-dessus des montagnes, traverse les grandes plaines, accompagne-moi au-dessus des océans et des forêts
Voyez comme le monde est étrange, voyez comme l'humanité est chaleureuse
J'ensemencerai l'amour dans chaque coin du monde
Ah～