Lyrics and translation 劉明湘 - 空白格 - Diva Classics - Part 1

空白格 - Diva Classics - Part 1

其實很簡單 其實很自然 兩個人的愛由兩人分擔
其實並不難 是你太悲觀 隔著一道牆不跟誰分享
不想讓 你為難 你不再需要給我個答案

我想你是愛我的 我猜你也捨不得
但是怎麼說 總覺得 我們之間留了太多空白格
也許你不是我的 愛你卻又該割捨
分開或許是選擇 但它也可能是我們的緣份

其實很簡單 其實很自然 兩個人的愛由兩人分擔
其實並不難 是你太悲觀 隔著一道牆不跟誰分享
不想讓 你為難 你不再需要給我個答案

我想你是愛我的 我猜你也捨不得
但是怎麼說 總覺得 我們之間留了太多空白格
也許你不是我的 愛你卻又該割捨
分開或許是選擇 但它也可能是我們的緣份

我想你是愛我的 我猜你也捨不得
但是怎麼說 總覺得 我們之間留了太多空白格
也許你不是我的 愛你卻又該割捨
分開或許是選擇 但它也可能是我們的緣份

A blank space - Diva Classics - Part 1

It's really simple, it's really natural, love between two people is shared by the two people.
It's really not difficult, you're just too pessimistic, separated by a wall, not sharing with anyone.
I don't want to make things difficult for you, you no longer need to give me an answer.

I think you love me, I guess you can't bear to let go.
But what can I say, I always feel that there's too much blank space between us.
Maybe you're not mine, I love you but I have to let go.
Separation may be a choice, but it may also be our fate.

It's really simple, it's really natural, love between two people is shared by the two people.
It's really not difficult, you're just too pessimistic, separated by a wall, not sharing with anyone.
I don't want to make things difficult for you, you no longer need to give me an answer.

I think you love me, I guess you can't bear to let go.
But what can I say, I always feel that there's too much blank space between us.
Maybe you're not mine, I love you but I have to let go.
Separation may be a choice, but it may also be our fate.

I think you love me, I guess you can't bear to let go.
But what can I say, I always feel that there's too much blank space between us.
Maybe you're not mine, I love you but I have to let go.
Separation may be a choice, but it may also be our fate.