Lyrics and translation 劉明湘 - 空白格 - Diva Classics - Part 1

空白格 - Diva Classics - Part 1

其實很簡單 其實很自然 兩個人的愛由兩人分擔
其實並不難 是你太悲觀 隔著一道牆不跟誰分享
不想讓 你為難 你不再需要給我個答案

我想你是愛我的 我猜你也捨不得
但是怎麼說 總覺得 我們之間留了太多空白格
也許你不是我的 愛你卻又該割捨
分開或許是選擇 但它也可能是我們的緣份

其實很簡單 其實很自然 兩個人的愛由兩人分擔
其實並不難 是你太悲觀 隔著一道牆不跟誰分享
不想讓 你為難 你不再需要給我個答案

我想你是愛我的 我猜你也捨不得
但是怎麼說 總覺得 我們之間留了太多空白格
也許你不是我的 愛你卻又該割捨
分開或許是選擇 但它也可能是我們的緣份

我想你是愛我的 我猜你也捨不得
但是怎麼說 總覺得 我們之間留了太多空白格
也許你不是我的 愛你卻又該割捨
分開或許是選擇 但它也可能是我們的緣份

Espace vide - Classiques de la Diva - Partie 1

En fait, c'est très simple, c'est très naturel, l'amour de deux personnes est partagé par deux personnes.
En fait, ce n'est pas difficile, tu es trop pessimiste, tu te caches derrière un mur sans partager avec personne.
Je ne veux pas te mettre mal à l'aise, tu n'as plus besoin de me donner une réponse.

Je pense que tu m'aimes, je suppose que tu ne veux pas me laisser partir.
Mais comment dire... j'ai toujours l'impression qu'il y a trop d'espaces vides entre nous.
Peut-être que tu n'es pas celui que je cherche, mais je t'aime et je devrais te laisser partir.
La séparation peut être un choix, mais c'est aussi peut-être notre destin.

En fait, c'est très simple, c'est très naturel, l'amour de deux personnes est partagé par deux personnes.
En fait, ce n'est pas difficile, tu es trop pessimiste, tu te caches derrière un mur sans partager avec personne.
Je ne veux pas te mettre mal à l'aise, tu n'as plus besoin de me donner une réponse.

Je pense que tu m'aimes, je suppose que tu ne veux pas me laisser partir.
Mais comment dire... j'ai toujours l'impression qu'il y a trop d'espaces vides entre nous.
Peut-être que tu n'es pas celui que je cherche, mais je t'aime et je devrais te laisser partir.
La séparation peut être un choix, mais c'est aussi peut-être notre destin.

Je pense que tu m'aimes, je suppose que tu ne veux pas me laisser partir.
Mais comment dire... j'ai toujours l'impression qu'il y a trop d'espaces vides entre nous.
Peut-être que tu n'es pas celui que je cherche, mais je t'aime et je devrais te laisser partir.
La séparation peut être un choix, mais c'est aussi peut-être notre destin.