Lyrics and translation 劉明湘 - 謝謝收看

謝謝收看

都隔了那麼久
你才突然想通
開始密切來盯著我的一舉一動

才更新些什麼
留言就好幾封
我不欣賞這些太來遲的小動作

曾經你 機會這麼多
偏偏就是不把握
等到我冷卻後才來關注我
熱情過頭

（喔）baby 謝謝你收看我新的生活
只是我不想再和你有任何交流
如果當初不能珍惜
不懂我們還有什麼話好說

（喔）baby 謝謝你收看沒你的生活
現在的我真的已經非常的不同
可惜不管你多留意
都無法擁有現在的我

I don′t wanna be
I don't wanna be
I don′t wanna be your girl

I don't wanna be
I don't wanna be
I don′t wanna be your girl

都隔了那麼久
你才突然想通
開始密切來盯著我的一舉一動

才更新些什麼
留言就好幾封
我不欣賞這些太來遲的小動作

曾經你 機會這麼多
偏偏就是不把握
等到我冷卻後才來關注我
熱情過頭

（喔）baby 謝謝你收看我新的生活
只是我不想再和你有任何交流
如果當初不能珍惜
不懂我們還有什麼話好說

（喔）baby 謝謝你收看沒你的生活
現在的我真的已經非常的不同
可惜不管你多留意
都無法擁有現在的我

I don′t wanna be
I don't wanna be
I don′t wanna be your girl

I don't wanna be
I don′t wanna be
I don't wanna be your girl

Merci de regarder

Cela fait si longtemps
Que tu as enfin compris
Tu commences à surveiller mes moindres faits et gestes

Tu postes quelque chose
Et tu me laisses plusieurs messages
Je n'apprécie pas ces petits gestes trop tardifs

Tu avais tant d'occasions
Mais tu ne les as jamais saisies
Tu n'as commencé à te soucier de moi qu'après que je me sois refroidie
Trop d'enthousiasme

（Oh）baby merci de regarder ma nouvelle vie
Mais je ne veux plus rien avoir à faire avec toi
Si tu n'as pas su l'apprécier à l'époque
Je ne vois pas ce qu'on a à se dire

（Oh）baby merci de regarder une vie sans toi
Je suis vraiment très différente maintenant
Malheureusement, quoi que tu fasses, quoi que tu regardes
Tu ne pourras pas avoir la femme que je suis aujourd'hui

Je ne veux pas être
Je ne veux pas être
Je ne veux pas être ta fille

Je ne veux pas être
Je ne veux pas être
Je ne veux pas être ta fille

Cela fait si longtemps
Que tu as enfin compris
Tu commences à surveiller mes moindres faits et gestes

Tu postes quelque chose
Et tu me laisses plusieurs messages
Je n'apprécie pas ces petits gestes trop tardifs

Tu avais tant d'occasions
Mais tu ne les as jamais saisies
Tu n'as commencé à te soucier de moi qu'après que je me sois refroidie
Trop d'enthousiasme

（Oh）baby merci de regarder ma nouvelle vie
Mais je ne veux plus rien avoir à faire avec toi
Si tu n'as pas su l'apprécier à l'époque
Je ne vois pas ce qu'on a à se dire

（Oh）baby merci de regarder une vie sans toi
Je suis vraiment très différente maintenant
Malheureusement, quoi que tu fasses, quoi que tu regardes
Tu ne pourras pas avoir la femme que je suis aujourd'hui

Je ne veux pas être
Je ne veux pas être
Je ne veux pas être ta fille

Je ne veux pas être
Je ne veux pas être
Je ne veux pas être ta fille