Lyrics and translation 劉明湘 - 迷迷糊糊

迷迷糊糊

這小小的 小小的衣櫥
堆滿滿的 滿滿的廢物
用香香的 香香的蠟燭
點燃之後 薰香滿屋

音樂轉動 暈眩的速度
牆上有了 旋轉的窗戶
我默默計算 淘汰的衣服
一件一件 仔細紀錄

在 未知的夢境
Can′t you see
Be my fantasy

而我迷迷糊糊 (抱著我 到森林)
而我迷迷糊糊 (有鳥叫和蟲鳴)
What I'm feeling
A sweet dream

初次體會 初戀的溫度
度過一次 轟烈的演出
出戲前 陶醉又想哭
哭才顯得 極致投入

自以為我 成熟懂了滿足
不須這種 小說般的敘述

Can′t you see
Can't you see

而我迷迷糊糊
而我迷迷糊糊
What I'm feeling
A sweet dream

在 未知的夢境
Can′t you see
我擋不住小鹿
藏在靈魂的深處
等你帶我

而我迷迷糊糊 (抱著我到森林)
而我迷迷糊糊 (有鳥叫和蟲鳴)
What I′m feeling
A sweet dream
而我迷迷糊糊

Dans le brouillard

Cette petite petite armoire
Remplie de tant de déchets
Avec une bougie parfumée, parfumée
J'allume, l'encens remplit la pièce

La musique tourne, une vitesse vertigineuse
Sur le mur, une fenêtre qui tourne
Je compte silencieusement les vêtements que je jette
Un à un, je les enregistre avec soin

Dans un rêve inconnu
Can′t you see
Be my fantasy

Et je suis dans le brouillard (Prends-moi dans la forêt)
Et je suis dans le brouillard (Avec le chant des oiseaux et le chant des insectes)
What I'm feeling
A sweet dream

Pour la première fois, je ressens la chaleur du premier amour
J'ai vécu un spectacle fulgurant
Avant de sortir de la pièce, je suis à la fois ivre et envie de pleurer
Pleurer montre à quel point j'y suis engagée

Je pense que je suis mature et que j'ai compris la satisfaction
Je n'ai pas besoin de ce genre de récit de roman

Can′t you see
Can't you see

Et je suis dans le brouillard
Et je suis dans le brouillard
What I'm feeling
A sweet dream

Dans un rêve inconnu
Can′t you see
Je ne peux pas arrêter les cerfs
Cachés au plus profond de mon âme
Attend-moi pour m'emmener

Et je suis dans le brouillard (Prends-moi dans la forêt)
Et je suis dans le brouillard (Avec le chant des oiseaux et le chant des insectes)
What I′m feeling
A sweet dream
Et je suis dans le brouillard